หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
อร่อยไหม ภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ 13/4/55 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
คำตอบ
1 จาก 6
R U enjoy?
ของเรา...มานเปนภาษาพูด ว่ะ..ใช้ประจำ ตอนอยู่ต่างประเทศ
13/4/55 โพสต์โดย ko2009
2 จาก 6
มีคนตอบแล้วนี่ค่ะ หวัดดีค่ะ
13/4/55 โพสต์โดย บาร์บี้
3 จาก 6
good taste right ? แบบไม่เป็นทางการค่ะ
13/4/55 โพสต์โดย Fatty Girl แค่ใครสักคนที่รักฉัน
4 จาก 6
ถามกลางๆ Is it ok?  Does it taste ok?
เจาะจงเลย Is it delicious? Does it taste good? Does it taste delicious?
13/4/55 โพสต์โดย KapomPeek
5 จาก 6
พูดได้หลายสำนวน แบบภาษาไทย ก็พูดได้หลายอย่างตามแต่สถานะการณ์

How is it? = เป็นไงบ้าง? (สำนวนนี้รู้ ๆ กันว่า หร่อยป่ะ? เช่นว่าหยิบเข้าปากชิมแล้วก็มีคนถามว่า "เป็นไงบ้าง?" เป็นอันรู้กันว่าถามว่าอร่อยป่าว?)

How do you like it? = เป็นไงบ้าง, ชอบมั้ย? หรือ ชอบป่าว?

Is it good? = อร่อยป่าว? หรือ ดีหรือยัง ทิ้งไว้ในฐานที่เข้าใจว่าพูดถึงรสชาติอาหาร (ถ้าเป็นคนสนิท ๆ กันหน่อยก็อาจจะมีการบอกว่าเติมนั่นอีกนิดนี่อีกหน่อย ก็ได้เหมือนกัน)

พอมีคนชิมอาหารเรา แล้วเราก็ถามว่า Do you like it? = ชอบป่าว? หรือชอบไหม? ในแง่ที่ว่าเขาไม่เคยทานอาหารชนิดนี้มาก่อน ก็เลยถามว่าชอบป่าว?

ตรงเข้ามาอีกหน่อยก็พูดว่า Is it yummy? = หร่อยป่าว?  

ทางการขึ้นมาอีกนิดก็ Is it delicious? = อร่อยไหม?

Does it taste good? เอาไว้ถามในกรณีที่เราไม่เคยทานอาหารนั้นมาก่อน แล้วอยากจะรู้ว่ามันอร่อยไหม, น่าทานไหม เป็นการถามแบบขอความเห็นจากผู้อื่น เหมือนการหยั่งเชิงเพื่อการตัดสินใจ จะกินดีหรือไม่กินดี
(แล้วเพื่อนเราหรือคนที่เราถามเค้าอาจจะไม่ตอบแต่พูดว่า Taste it. = ชิมซิ, ลองชิมดูซิ) แล้วแต่กรณี ๆ ไป
14/4/55 โพสต์โดย น้าอ้อ
6 จาก 6
R U enjoy? <---- ไวยากรณ์ผิดและคำศัพท์ผิดค่ะ

ประเทศไหนเหรอคะ ko2009 (ko-jUnKaRt)?



good taste right? <---- เขียนแบบนี้แปลว่า "รสนิยมดีใช่ป่าว?"
แต่ถ้า สลับคำ taste good <---- แบบนี้ถึงจะแปลว่า "รสชาติดี"
14/4/55 โพสต์โดย น้าอ้อ
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
เมื่อเช้าฉันไม่ได้ทานข้าว ภาษาอังกฤษพูดว่าไงค่ะ
ถามภาษาอังกฤษนิดนึงน่ะค่ะ ^^
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ทีคร้าบ ผมจะทำเป็นการ์ตูนภาษาอังกฤษน่ะครับ
รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษเป็นสำนวนให้ที่คับ ด่วนมากๆๆน่ะ คับ ขอบคุณไว้ล่วงหน้า
ถามภาษาอังกฤษ 3 ประโยคคะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู