หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
การตอบกลับแบบภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับงานที่ได้รับมอบหมายค่ะ ช่วยบอกทีค่ะ
- เรียบร้อยแล้ว
- แก้ไขเรียบร้อยแล้ว
- แก้ไขเรียบร้อยแล้ว นี่เป็นไฟล์ที่ได้ทำการแก้ไขแล้ว
ภาษาอังกฤษ | การแปล | ไวยากรณ์ 8/3/54 โพสต์โดย navaja
คำตอบ
1 จาก 3
มาให้กำลังใจนะคร๊าฟ ๆ ๆ
^^^^^^*
8/3/54 โพสต์โดย DreaMeR NaZaa
2 จาก 3
จริง ๆ แล้ว ตอบสั้น ๆ มันตอบได้หลายอย่าง ไม่รู้ว่าจะตอบแบบเป็นทางการ หรือไม่เป็นทางการนะ พิจารณาเอาแล้วกันครับ เพราะคำเดียวไม่ได้ครอบคลุมถึงความหมายอื่น ๆ ขอยืมคำน้าอ้อมาพูดคือ คำเดียวไม่ครอบจักรวาล นั้นแหละครับ (น้าอ้อ มาอ่านคงไม่ mad at me นะครับ ที่ยืมมาพูดโดยไม่ได้ขอล่วงหน้า)

- เรียบร้อยแล้ว
ตอบปากเปล่า -  already,  already done.  
letter or email - it has been done already.

- แก้ไขเรียบร้อยแล้ว = It has already been revised.  

-  แก้ไขเรียบร้อยแล้ว นี่เป็นไฟล์ที่ได้ทำการแก้ไขแล้ว = The enclosed file is the revised document หรือ Attached is the revised file/ document,  As attached is the document that has been revised already.

เขียนได้อีกหลายสำนวนครับ แต่เลือกเอาด้านบนไปใช้ได้ สั้น ๆ เข้าใจง่าย ๆ
8/3/54 โพสต์โดย LegallY
3 จาก 3
Shut US คำนี้คำเดียวพอครับ รับรองได้ผลแน่ ฮ่าๆ เอิ๊กๆ
17/3/54 โพสต์โดย Mr.Supereminent comparison
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
กรณีสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษไม่ได้จะทำอย่างไรให้ได้งาน
บทสนทนาเกี่ยวกับอาชีพ ภาษาอังกฤษ
ถามเรื่อง resumeภาษาอังกฤษครับ
ช่วยด้วยๆๆใครเก่งอังกฤษบอกหน่อย(ภาษาอังกฤษในสัมภาษณ์งาน)
กูรูภาษาอังกฤษ ช่วยแปลประวัติบริษัท อาหารยอดคุณ ให้ผมหน่อยครับ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู