หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
หนังฝรัง
ทำไมคำพูดเรากับหนังฝรั่งไม่เหมือนกันเนีย ดูแล้วอึดอัด
คนพากท์ ไทย พูดไปคนล่ะคำเลย บางครั้งหนังจีน เช่นโจฉิงฉืออะ มันไม่เห็นพูดอะไรเลย แต่มันกับเติมคำให้ตลก ดูแล้วอึดอัดว่ามะ
ความคิดเห็น 8/5/52 โพสต์โดย จักพรรดิ์
คำตอบ
1 จาก 6
ไม่นะคะ ดูแล้วก็สนุกดี
ยิ่งพันธมิตรยิ่งสนุก
ถ้าอึดอัดก็อย่าไปดูสิคะ...
8/5/52 โพสต์โดย บุบผา
2 จาก 6
อย่าไปจ้องปามันมากครับดูอริยาบท กับฟังมันก็พอครับ ถ้าเราไปจับผิดหนังมากไปมันจะทำให้เราตกหล่นจากเนื้อหาและสาระของหนัง ทำให้เราไม่สามารถดื่มดั่มกับอรรถรสนั้นได้
8/5/52 โพสต์โดย อุ๊ดดี้
3 จาก 6
บางทีคนพากย์  
ต่อเติมคำจนเสียหนังเลยก็มี
8/5/52 โพสต์โดย yawaiam
4 จาก 6
ถ้าอย่างนี้ต้องดูซาวด์แทรกครับ ไม่งั้นเสียอารมณ์

หรือไม่อยากอ่านก็ฝึกภาษาคล่อง ๆ ครับ

แต่สำหรับผม การดูหนังมัน ๆ ผมขี้เกียจอ่าน ผมจะดูพากษ์ไทยเอา 555+ ทำไงได้ คนมันอ่อนภาษานิ ยอมเสียอรรถรสในการฟังเสียงนิดหนึ่ง แต่ขี้เกียจอ่าน ดูไปสักพักก็ชิน
8/5/52 โพสต์โดย นู๋นำ
5 จาก 6
แล้วแต่คนนะครับ...
วิธีการจะดูหนังในสนุก ต้องลองเปิดใจครับ อย่าพยายามไปอวดฉลาดหรือจับผิดหนังมันมากครับ บางทีต้องเชื่อมันไป แล้ว หนังมันจะสนุกขึ้นมา
แต่ถ้าคุณจะคอยไปสังเกตุนุ่นสังเกตุนี้ อย่างนี้มันจะเป็นไปได้จริงหรือ อย่างนั้นมันขี้โม้ชมัด ก็ผมว่าไม่ต้องไปดูมันเลยดีกว่า หนังอย่างไรมันก็เป็นเรื่องแต่ง... เรื่องของการพากย์ ก็เหมือนกัน ผมว่าถ้าเป็นทีมพากย์มืออาชีพ ก็ค่อนข้างพากย์ได้ตรงปากนะครับ
ผมว่าถ้าไม่สังเกตุมาก หนังก็จะสนุกครับ
8/5/52 โพสต์โดย CARE
6 จาก 6
ฟังซาวแทรก ไปก็จบ
9/5/52 โพสต์โดย Genesis
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
หนังจีนเรื่องไหนที่คุณชอบดู
หนังเฉินหลง
ช่วยหน่อยค่ะ อยากรู้มากว่าเรื่องอะไรคีะ
ฝวwww.vrfashionshop.com มีจิงไหม
อยากพาแฟนไปดูหนังเรื่อง "รัก 7 ปี ดี 7 หน" จังเลยอะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู