หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
Just แปลว่าอะไรเหรอ
แล้วคำว่า แปลว่า ภาษาอังกฤษคืออะไรอะ
การแปล 20/10/53 โพสต์โดย HunNaMan
คำตอบ
1 จาก 9
Just= แค่
แปลว่า=meaning
20/10/53 โพสต์โดย PhatK
2 จาก 9
แค่คับ แปลว่าแค่
20/10/53 โพสต์โดย คนขี้สงสัยมากมาย
3 จาก 9
แปลว่า "แค่"

เช่น I "Just" Like You But I Don't Love You

แปลว่า ฉันแค่ชอบคุณ แต่ ฉันไม่ได้รักคุณ
20/10/53 โพสต์โดย WesLeY_
4 จาก 9
http://dict.longdo.com/search/just
21/10/53 โพสต์โดย prasit_khorat
5 จาก 9
just ใช้ได้ในความหมายคล้าย ๆ กับคำว่า only

just ใช้ได้กว้างขวางมากมายหลายกรณี ขึ้นอยู่กับรูปประโยค (เวปที่คุณ prasit โยงมาก็ไม่เลวนะ)

ไม่มีกฎตายตัวในการใช้ รวมไปถึงความหมายของมัน ส่วนใหญ่จะเป็นภาษาปากซะมากกว่า ใช้กันเป็นล่ำเป็นสันทีเดียว บ่อยครั้งก็เป็นแค่คำเสริม ไม่ได้มีความหมายอะไรตรงตัว เช่นเราพูดว่า It's just a cat. = อ๋อ แมวนั่นเอง

Just for you! = สำหรับเธอเพียงผู้เดียว (just = เพียง... เท่านั้น)

I just call to say; I love you.  ไม่มีอะไรมากหรอก แค่โทรมาบอกว่ารักนะ (just = ไม่มีอะไรมาก)

I am just a normal woman.  ฉันก็แค่ผู้หญิงธรรมดา ๆ คนหนึ่ง (just = ก็แค่)

ก็อย่างที่บอกมาแหละ คงพอจะได้แนวทางนะคะ
21/10/53 โพสต์โดย น้าอ้อ
6 จาก 9
แค่
26/10/53 โพสต์โดย ploy jung
7 จาก 9
ได้กันแค่นั้นน่ะเหรอ "แค่" ตอบไปเรียบร้อยแล้วยังจะเข้ามา "แค่" อีก
28/10/53 โพสต์โดย อาอ้อ
8 จาก 9
WesLeY ที่เขียนมาน่ะ ผิดนะ ถ้าต้องการจะบอกว่า ฉันแค่ชอบคุณ ต้องเขียนว่า I only like you. ถ้าเขียนแบบนี้ก็เข้าใจแล้ว ไม่ต้องมีอะไรมาต่อท้ายให้มากความ

เพราะ I just like you.  มันแปลว่า ฉันชอบเธออย่างมากมาย

Oh my, I just loved!  ฉันชอบจริงจริ๊งงงง

คำว่า just ไม่ได้แปลว่า "แค่" เสมอไปหรอก


แปลว่า = means, the meaning
28/10/53 โพสต์โดย sunaruks
9 จาก 9
เพียงแค่
29/10/53 โพสต์โดย ขี้หลงลืม
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลศัพท์ภาษาอังกฤษให้หน่อยนะ
can not translate แปลว่า อะไรครับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ ด่วนมาก
บริการช่วยเหลือการแปลภาษา เฉพาะ ไทยและอังกฤษ
แปล ภาษาอังกฤษ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู