หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยหากลอนสุภาพ(ของสุนทรภู่)2บทพร้อมคำเเปลทีครับ** เร็วๆด่วนเลยครับผมรีบ thx you ล่วงหน้าจ้า
ช่วยหากลอนเเปดของสุนทรภู่2บทหน่อยพร้อมคำเเปลด้วยนะ ผมต้องการคำเเปลด้วย
ย้ำๆ กลอนเเปดสุนทรภู่2บทพร้อมคำเเปลนะครับ เเต้งกิ้ว เร็วๆนะ
ความรัก | กาพย์กลอน | การศึกษา | ปัญหาคาใจ | การบ้าน 7/6/55 โพสต์โดย นัทซีเดย์
คำตอบ
1 จาก 1
กลอนสุนทรภู่สองบทครับ

อันอ้อยตาลหวานลิ้นแล้วสิ้นซาก
แต่ลมปากหวานหูไม่รู้หาย
ถึงเจ็บอื่นหมื่นแสนจะแคลนคลาย
เจ็บจนตายนั้นเพราะเหน็บให้เจ็บใจ

จับให้มั่นคั้นหมายให้วายวอด
ช่วยให้รอดรักให้ชิดพิศมัย
ตัดให้ขาดปรารถนาหาสิ่งใด
เพียรจนได้ดังประสงค์คงจะดี

นี้คำแปลครับ

The sugar cane and sweet tongue of the carcass.
I lost my ear, seductive air.
To relieve pain and tens of thousands to the clan.
I stick to it because it was provoked.

To catch the juice is to be destroyed
God help me to close Pissamai.
Cut to a lack of desire for anything.
I wish I had a lot better.
20/6/55 โพสต์โดย นอร์ตัน
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
ช่วยหากลอนสุภาพ(ของสุนทรภู่)มา2บทหน่อยครับ
ช่วยแต่งกลอนสุภาพวันสุนทรภู่หน่อยครับ
ช่วยเเต่งโคลงสี่สุภาพเกี่ยวกับเรื่องสุนทรภู่ให้หน่อยค่ะ!
ประวัติย่อสุนทรภู่
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู