หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรให้หน่อยครับ
แม้นกำลังข้าจะพาหนี                       เจ็ดราตรีเจียวจึงจะถึงสถาน
อสุรีมีกำลังดังปลาวาฬ                     ตามประมาณสามวันจะทันตัว
ถ้าแก้ไขให้นางไปค้างป่า                  ได้ล่วงหน้าไปสียบ้างจะยังชั่ว
จะอาสาไปมิได้กลัว                          ชีวิตตัวบรรลัยไม่เสียหาย
แต่พระองค์ทรงคิดมหรอบคอบ           ถ้าเห็นชอบท่วงทีจะหนีหาย
จึงโปรดใช้ให้พระองค์พระลูกชาย       ไปหาดทรายหาข้าจะมาฟัง
  พระแจ้งความตามคำเงือกน้ำเล่า     ค่อยบรรเทาทุกข์สมอารมณ์หวัง
จึงว่าพี่มีคุณน้องสักครั้ง                     ให้ได้ดังถ้อยคำที่รำพัน
ซึ่งลูกรักหัดหาญให้ท่านโกรธ             จงงดโทษคำคุณอย่างหุนหัน
กาพย์กลอน | การศึกษา 21/5/56 โพสต์โดย Psyjobb
คำตอบ
1 จาก 1
เป็นตอนที่นางเงือกฝากความถึง พระอภัยมณีว่าการที่จะหนีนางผีเสื้อสมุทรต้องวางแผนให้รอบคอบ เพราะว่าพละกำลังของนางเงือกต้องใช้เวลาถึง 7 คืนจึงจะไปถึงได้  ในขณะที่นางผีเสื้อสมุทรใช้เวลาแค่เพียง 3 วันเท่านั้น  ฉะนั้นต้องวางแผนให้ผีเสื้อสมุทรไปจำศีลที่ในป่า จะทำให้เสียเวลาในการติดตาม  เป็นการถ่วงเวลาได้บ้าง  ถ้าจะหนีไปเมื่อไร ก็ให้ลูกชาย ไปบอกนางที่ชายหาด  พระอภัยได้ฟังก็ค่อยคลายความกังวลใจได้  และที่กล่าวมานี้ถ้าเห็นแก่นาง (นางเงือก)  ก็อย่าทำโทษลูกชายเลย..ที่ทำให้พระอภัยมณีโกรธ
28/5/56 โพสต์โดย ทิฟฟี่่
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
เรื่องพระอภัยมณี พระอภัยมณีเป่าปี่กี่ครั้ง
แปลกลอนพระอภัยมณี ตอน พระอภัยฯหนีนางยักษ์ฯ พี่ๆเพื่อนๆน้องๆคนไหนว่างช่วยแปลให้หน่อยนะ .. ส่งพรุ่งนี้แล้วอ่ะ .. ขอบคุณนะ
คำโดนๆ 4.........
ประวัติ กาญจนา เพชรมณี นามปากกาว่า ช่อลัดา ค่ะ
ต้นตระกูล มณีวรรณ มาจากไหน
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู