หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
คำแปลเพลง stairway to heaven
ผมว่า เพลงนี้ผู้แต่งเพลงกำลังเล่าเรื่องของเด็กสาวที่กำลังหลงผิดจะไปซื้อยามาเสพย์มากกว่า  อย่าลืมว่า นักดนตรีในสมัยนั้นเสพย์ยาและกัญชาเพื่อให้เขาเข้าถึงอารมณ์เพลงได้ดีขึ้น  สาวๆที่มาติดพันนักดนตรีก็อยากลองเล่นยาด้วยเช่นกัน  แต่คนแต่งเพลงรู้ฤทธิ์ของยาดี จึงแต่งเพลงออกมาเตือนเป็นนัยๆ  การซื้อยามาเสพย์โดยคิดว่าเป็นบันไดสู่สวรรค์นั้นคือการปิดประตูสู่สวรรค์ชัดๆ  ลองแปลเพลงตามคอนเซปนี้ดู อาจจะทำให้เราเข้าถึงสิ่งที่ศิลปินเขาจะสื่อผ่านเพลงได้ดีขึ้น  ฝรั่งเจ้าของภาษา แต่ไม่รู้เรื่องเพลงหรือไม่ in ในวงการดนตรี ก็งงเป็นไก่ตาแตก แปลไม่รู้เรื่องหรอกครับ   ไม่รู้นะ  ผมอาจคิดผิดก็ได้ ใครมีมุมมองอื่นลองแนะนำ
ดารานักร้องฝรั่ง | ภาษาเกาหลี 10/10/53 โพสต์โดย ยังไม่มีชื่อเล่น
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
เพลง heaven part 2 แจจินพูดว่าอะไรตอนจบ
ใครก็ได้จ้า มีใครแปลและเรียบเรียงความหมายของเพลงนี้ด้วยคร๊าป เพลงของ Marilyn Manson เพลง Crytorchild
เพลงนี้เพื่อ คนไทย
Insidious วิญญาณตามติด ยากทราบชื่อเพลงที่ร้องในหนังครับ
คมคำในเพลง 5
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู