หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
"หมั่นไส้" ภาษาอังกฤษ พูดว่ายังไงครับ
บางคนบอกว่ามีคำที่ใช้สื่อได้ อาจารย์บางท่านบอกว่าคำๆนี้ไม่มีในภาษาอังกฤษ อยากรู้ว่าตกลงมีหรือไม่มีกันแน่ ถ้ามีขอตัวอย่างด้วย แค่อยากรู้ครับ
ภาษาอังกฤษ | ภาษาต่างประเทศ 9/2/53 โพสต์โดย Vitz
คำตอบ
1 จาก 5
พิมพ์แปลว่าหมั่นไส้ แล้วได้แบบนี้นะค่ะ
   แปลว่า
dislike [VT] ; ไม่ชอบ
Syn. disesteem; displeasure
Relate. ไม่ยอมรับ, ปฏิเสธ
9/2/53 โพสต์โดย โบ้ค่ะ
2 จาก 5
ผมไปถามแอนดรูส์ บิ๊กครับ

he บอกว่า

Please buy my book เกรงใจแปลว่าอะไรเป็นภาษาอังกฤษ You will find the answer to both your questions in the first 20 pages.

Andrew

ซื้อหนังสือ he อ่านนะ จะพบคำนี้ใน 20 หน้าแรก

555555

แล้วจะไปดูให้ครับ:-)
9/2/53 โพสต์โดย banchongs
3 จาก 5
be considerate, be courteous ค่ะ
9/2/53 โพสต์โดย ตั้ว เสื้อผ้าคนอ้วน
4 จาก 5
"หมั่นไส้" ตามพจนานุกรมไทยแปลว่า "ชังน้ำหน้า" พอได้ความหมายออกมาเช่นนี้ก็สามารถหาคำในภาษาอังกฤษตามความหมายที่อธิบายในพจนานุกรมไทยค่ะ
หนูโบ้ตอบถูกค่ะ dislike และอีกหลาย ๆ คำที่อยู่ในกลุ่มเดียวกัน

คำว่า "เกรงใจ" หรือ เกรงอกเกรงใจ ไม่อยากให้ผู้อื่นลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ (พจนานุกรมไทย)
ภาษาอังกฤษก็ใช้ตามความหมายที่อธิบายในพจนานุกรมไทย ซึ่งที่ใกล้เคียงและได้ยินบ่อยก็ considerate, consideration, with consideration

คำตรงข้ามก็คือ inconsiderate, inconsideration

ดังนั้นถ้าต้องการคำในภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงที่สุดกับความหมายในภาษาไทย แนะนำให้ทำอย่างที่น้าอ้อบอกคือ หาความหมายในพจนานุกรมไทย แล้วจะได้แนวคิดค่ะ ซึ่งบางทีคำตรง ๆ นั้นไม่มี จึงต้องเอาความหมายมาอ้างโยงกันอีกที
12/2/53 โพสต์โดย น้าอ้อ
5 จาก 5
หมั่นไส้ (manL saiF )                        to be repelled by; to dislike; to hate
2. น่าหมั่นไส้ (naaF manL saiF)          disgusting; repugnant

http://www.thai-language.com/id/142375

พิมพ์ หมั่นไส้ ใส่ค้นหา
18/2/53 โพสต์โดย prasit_khorat
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
น้าอ้อ ครับ ทำยังไง ถึง จะ พูด ภาษาอังกฤษข้อง
คุณกล้าแปลคำต่อไปนี้ เป็นภาษาอังกฤษ ต่อหน้าคนแปลกหน้าไหม ?
ทำยังไงให้เด็กๆจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษได้คะ ใครมีวิธีแนะนำหน่อยคะ
อยากทราบว่าศัพท์ภาษาอังกฤษที่ผู้จัดการชอบพูดกันมีอะไรบ้างคัฟผมเข้าประชุมผมไม่ค่อยเข้าใจ
กูรูที่น่ารัก แปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยน่ะจะ ^^
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู