หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
คติเป็นภาษาอังกฤษ
ทำวันนี้ให้ดีที่สุดเป็นภาษาอังกฤษเขียนไง
ช่วยด้วย 5/11/51 โพสต์โดย ไม่มีชื่อ
คำตอบ
1 จาก 3
เท่าที่พอจำได้ก็มีสำนวนว่า Tomorrow never comes.  ความหมายโดยตรงคือวันพรุ่งนี้ไม่มีวันมาถึง เพราะเมื่อมันมาถึงมันก็จะเปลี่ยนเป็นวันนี้ทันที ดังนั้นการจะทำอะไรให้เริ่มทำตั้งแต่วันนี้
5/11/51 โพสต์โดย คิ้ม
2 จาก 3
First to the best  and work hard in mine  ทุกครั้งที่ทำต้องดีที่สุด ทุกครั้งที่ทำต้องสุดชีวิต
5/11/51 โพสต์โดย sam2551
3 จาก 3
ทำวันนี้ให้ดีที่สุด = Do your best.

สำนวน Do your best นี้เป็นรูปปัจจุบันกาลอยู่แล้วไม่จำเป็นจะต้องใช้แบบภาษาไทยที่ระบุว่าวันนี้, เดี๋ยวนี้
แถมด้วยว่า do your best ไม่สามารถจะย้อนไปใช้ในอดีตหรือก้าวล่วงไปในอนาคตเพราะความหมายชัดอยู่ในตัว ฉะนั้นการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ที่สำคัญให้ดูรูปของ tense

ปล. ถ้าเป็นรูปอดีตก็จะเป็น did my best อนาตคก็เป็น will do my best เช่นนี้เป็นต้น
6/7/52 โพสต์โดย น้าอ้อ
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
กูรูที่น่ารัก แปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยน่ะจะ ^^
คุณกล้าแปลคำต่อไปนี้ เป็นภาษาอังกฤษ ต่อหน้าคนแปลกหน้าไหม ?
อยากทราบค่ะว่าบทความต่อไปนี้ถ้ามาเอามาเขียนเป็นภาษาอังกฤษเราต้องเขียนยังไงคะ
คุณก็ดูแลสุขภาพด้วยนะ ภาษาอังกฤษ
รบกวนแปลให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู