หน้าแรก > คำถาม
คำถาม
แปลคำประพันธ์พระอภัยมณี ตอนพระอภัยหนีนางผีเสื้อ
แม้นสิ้นบุญนางไปในปางนี้               ไม่มีที่พึ่งพาจะอาศัย
จะกอดศพซบหน้าโศกาลัย                ระกำใจกว่าจะม้วยไปด้วยกัน
นึกจะใคร่สะเดาะพระเคราะห์เจ้า         พอบรรเทาโทษาที่อาสัญ
เหมือนงอนง้อขอชีวิตจากเทวัญ         กลัวแต่ขวัญเนตรพี่จะมิทำ
           นางผีเสื้อเชื่อถือรื้อประณีต    พระทรงยศจงช่วยอุปถัมภ์
ตามตำราสารพัดไม่ขัดคำ                 ช่วยแนะนำอนุกูลอย่าสูญใจ
           พระฟังคำสำราญสำเร็จคิด   จึงว่าผิดสายสมรหาสอนไม่
ตำรานั้นแต่ครั้งตั้งเมรุไกร                 ว่าถ้าใครฝันร้ายจะวายปราณ

ช่วยเราแปลหน่อยนะ    
การแปล | แชท 3/7/54 โพสต์โดย Bummiehae
คำตอบ
1 จาก 3
แปลอะไรหรือจ๊ะ รื้อประณต หรือประณีต
3/7/54 โพสต์โดย ลุงเปี๊ยก
2 จาก 3
Mrs. Camp peg even in this There will be live on.
He bowed to me this grief. Broken hearts to die together.
I would like to undo my planet. The reprieve of the death
Gongga I like living goddess Kwan's eyes, but fear is in doing.
          Butterfly by removing her delicate He said that the title sponsor.
The goodies are not contrary to the textbook. I've lost my succor.
          His success was listening pleasure. It is wrong to teach Saisomr not.
Books of the crematory, but Krai. What a nightmare that will kick the bucket

It would help us.
27/9/54 โพสต์โดย Sertbutr
3 จาก 3
แม้นสิ้นบุญนางไปในปางนี้               ไม่มีที่พึ่งพาจะอาศัย
จะกอดศพซบหน้าโศกาลัย                ระกำใจกว่าจะม้วยไปด้วยกัน
นึกจะใคร่สะเดาะพระเคราะห์เจ้า         พอบรรเทาโทษาที่อาสัญ
เหมือนงอนง้อขอชีวิตจากเทวัญ         กลัวแต่ขวัญเนตรพี่จะมิทำ
วันนี้พึ่งโดนอาจารย์สั่งงานไปเอง 555+
ได้แค่ตรงนี้นะ
แม้นางจะสิ้นบุญไปแล้ว มันก็ทำให้ไม่มีที่พึ่งพา จะกอดร่างไร้วิญญาณด้วยใจแทบขาด
นึกอยากจะขอเจ้าให้บรรเทาโทษที่ได้รับ เหมือนการร้องขอชีวิตจากเทวดา แต่เกร็งว่านางของะี่จะไม่ทำ
21/6/55 โพสต์โดย Netkung31
นอกจากนี้คุณอาจสนใจ
>>>>ถามหน่อยค้า<<<<
เขมรเตรียมขึ้นทะเบียนขุนช้างขุนแผน พระอภัยมณีและวัดพระแก้วกับ UNESCO
ชู้ในวรรณคดี คุณเห็นเป็นนางเอก แต่ชู้ในชีวิตจริง ทำไมคุณรังเกียจ
พระอะไรมีเมียเยอะ กวนๆ
แบบอย่างด้านคุณธรรมของพระพี่นางเธอมีอะไรบ้าง
เข้าสู่ระบบ
ดู กูรู ใน: โทรศัพท์มือถือ | คลาสสิก
©2014 Google - นโยบายส่วนบุคคล - ผู้ช่วยกูรู