http://guru.google.co.th/guru/user?userid=14780291113655279316&tab=wtmtor ผู้ใช้ Answers: น้าอ้อ (Mrs. Breen). Questions and answers Google ผู้ใช้ Answers: น้าอ้อ (Mrs. Breen). Questions and answers Google Sun, 19 May 2013 12:05:47 +0000 th ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก Fatty Girl แค่ใครสักคนที่รักฉัน (Yung Jung) Wed, 16 May 2012 08:13:09 +0000 ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก

Fatty Girl แค่ใครสักคนที่รักฉัน (Yung Jung) ]]> http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=5c939383c76653820004c022e3bc4b0c คุณไม่สามารสอนอไรใหม่ๆ ให้หมาแก่ได้แล้วล่ะ ก็ตรงกับสำนวนไ... Jao_Nok_Noi (เจตริน พัฒนจิรารัชกุล) Mon, 14 May 2012 07:37:07 +0000 คุณไม่สามารสอนอไรใหม่ๆ ให้หมาแก่ได้แล้วล่ะ

ก็ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า

ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก สินะคับ

Jao_Nok_Noi (เจตริน พัฒนจิรารัชกุล) ]]> http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=5c939383c76653820004bffa273c8af2 สวัสดีค่ะน้าอ้อขา... ^.^ มาร่วมแจมด้วยค่ะ หนูคิดว่าความหมา... babylumidoll Sun, 29 Apr 2012 07:21:23 +0000 สวัสดีค่ะน้าอ้อขา... ^.^
มาร่วมแจมด้วยค่ะ หนูคิดว่าความหมายก็คือ คนมีอายุแล้ว จะสอนอะไรที่ใหม่ๆ ให้ก็จะรับยากสักหน่อย อะไรประมาณนี้ค่ะ ถ้าพอไปวัดไปวาได้หนูขออมยิ้มสักอันก็พอค่ะ อิอิอิ....
ปล.  เอาอีกๆๆๆ ค่ะน้าอ้อ  น้าอ้อแวะเข้ามาสอนอีกนะคะ หนูจะปูเสื่อรอเลยค่ะ

babylumidoll ]]> http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=5c939383c76653820004becc2f55d594 สวัสดีค่ะ คุรน้ำอ้อ ฝากเนื้อฝากตัวด้วนคนนะค่ะ ขอบคุณสำหรับคว... Pank ping ping (Nonlaphat ping) Sun, 22 Apr 2012 11:29:10 +0000 สวัสดีค่ะ คุรน้ำอ้อ ฝากเนื้อฝากตัวด้วนคนนะค่ะ ขอบคุณสำหรับความรู้คงได้ใช้ให้เกิดประโยชน์ที่สุดจริง ๆค่ะ
นู๋ยังเป็นไม้อ่อนดัดง่ายอยู่ค่ะ ช่วยแนะนำด้วยนะค่ะ อิอิ

Pank ping ping (Nonlaphat ping) ]]> http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=5c939383c76653820004be42d495d662 โอ้ดีจังเลย ทำคำถามนี้บ่อยๆ นะครับผม เป็นประโยชน์ให้คนที่อย... บีบีน (นาย ขี้เหร่) Sun, 22 Apr 2012 11:25:20 +0000 โอ้ดีจังเลย ทำคำถามนี้บ่อยๆ นะครับผม
เป็นประโยชน์ให้คนที่อยากเรียนรู้ภาษาภาษาอังกฤษ
คำว่า old dog นี้หมายถึงคนแก่น่ะครับ บีนเรียนนานแล้ว ลืมเลย

You can't teach an old dog new tricks.
คนที่มีอายุมากจะเรียนรู้ไม่ได้
หรือแก่เกินที่จะเรียนครับผม

How to teach an old dog new tricks
ทำยังไงถึงจะสอนคนแก่ให้เรียนรู้ได้

Who said you can't teach an old dog new tricks.
ใครพูดนะนี่ว่าไม่สามารถสอนคนแก่ให้เรียนรู้ได้

บีบีน (นาย ขี้เหร่) ]]> http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=5c939383c76653820004be42c6df3aef วัยซน ชอบค้นคว้า วัยชรา ชอบความหลัง วิทยาการมักก้าวไปข้า... จินดามัย (pic star) Sat, 21 Apr 2012 23:47:21 +0000 วัยซน ชอบค้นคว้า
     วัยชรา ชอบความหลัง

วิทยาการมักก้าวไปข้างหน้า
 ไม่มีอะไรแก่เกินเรียน....

ขอต่อยอดความคิดจากสำนวนนี้
ด้วยเพลงน่ารักแบบฉบับ คนรักหมาขำๆ

ขอบคุณในสำนวนดีๆ ยามเช้าครับ

การอ้างอิง
[1] So you can't teach an old dog new tricks? (Video)

จินดามัย (pic star) ]]> http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=5c939383c76653820004be3906ac4df7 ผมกลัวว่าจะเป็นคำวิบัติครับ ขอบคุณ Rakcast Sat, 21 Apr 2012 22:01:14 +0000 ผมกลัวว่าจะเป็นคำวิบัติครับ ขอบคุณ

Rakcast ]]> http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=5c939383c76653820004be378b3071aa ดีครับเป็นประโยชน์ แล้วน้าอ้อคิดอย่างไงกับการเขียนคำไทยผิดๆ... Rakcast Sat, 21 Apr 2012 21:59:47 +0000 ดีครับเป็นประโยชน์ แล้วน้าอ้อคิดอย่างไงกับการเขียนคำไทยผิดๆ ในที่นี้

Rakcast ]]> http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=5c939383c76653820004be3785fed1da บางส่วนของหน้านี้ถูกลบออก