ค้นหา ค้นรูป แผนที่ YouTube Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
ขอขอบคุณที่ใช้ กูรู ตอนนี้ กูรู เป็นบริการแบบอ่านอย่างเดียวแล้ว และในวันที่ 30 เมษายน 2015 กูรู จะหยุดให้บริการและจะมีการนำเนื้อหาทั้งหมดออก อ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กูรู
ป้ายกำกับยอดนิยม
ความรู้สึก (256014)
คอมพิวเตอร์ (158400)
การศึกษา (153947)
สังคม (54450)
สุขภาพ (44597)
เกมส์ (41312)
ชอปปิ้ง (19132)
บันเทิง (17227)
สถานที่ (16143)
ไลฟ์สไตล์ (15950)
เครือข่าย (10416)
ธุรกิจ (9553)
การท่องเที่ยว (8742)
กีฬา (7355)
การแพทย์ (5519)
แผนกเรียน (4930)
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล (4384)
ดูทั้งหมด
21/7/52
ใครรู้จักคำสุภาษิตคำพังเพย หรือสำนวนอังกฤษดีๆ บ้างคะ เชิญมาแบ่งปันกันหน่อยคะ
สุภาษิตไทย-อังกฤษ
แหะ ๆ อยากได้สุภาษิตไทย ที่เปรียบเทียบกับสุภาษิตอังกฤษได้อะคะ อย่างเช่น

- ได้คืบจะเอาศอก
- เข็ญครกขึ้นภูเขา
- หาเข็มในมหาศมุทธ
- รักวันให้ผูกรักลูกให้ตี
- อย่าเอาพิมเสนมาแลกกับเกลือ
- หน้าไหว้หลังหลอก
- รู้หน้าไม่รู้ใจ

แหะๆ ^^' อะไรประมาณนี้อะคะ
บันทึก #1 22 ก.ค. 2552 14:07:20
- Don't judge a book by its cover. อย่าตัดสินคนแค่เพียงรูปลักษณ์ภายนอก
- Action speaks louder than words. การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
- Go to Rome do as Roman do. เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม

เท่าที่จำได้กับ สำนวนอังกฤษที่ฟังแล้ว ใกล้เคียงสำนวนไทยมากที่สุด หรือเปล่า?? เห็นด้วยไหมคะ?? ^^
คำตอบ (16)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
การโพสต์คำตอบถูกปิดใช้งาน
Google ค้นเว็บ
Google ค้นรูป
เลือกวิดีโอ YouTube
ค้นหา
ป้อน URL
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อหาเว็บลิงก์
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อหาภาพ
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อค้นหาวิดีโอ
ช่องค้นหาต้องไม่ว่างเปล่า
วาง URL ในช่องด้านล่าง:
ไม่สามารถโหลดเว็บไซต์ได้
ค้นหาใน YouTube
เพิ่มลิงก์วิดีโอ
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำตอบ โปรดลองอีกครั้ง
คำตอบบางข้อถูกนำออกออกจากการแสดงผลของคุณ
โหวต
7
การดู
59613
ติดตาม
1
x
©2015 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว