ค้นหา ค้นรูป แผนที่ YouTube Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
ขอขอบคุณที่ใช้ กูรู ในวันที่ 23 มิถุนายน 2014 กูรู จะกลายเป็นบริการแบบอ่านอย่างเดียว หลังจากวันที่ 23 มิถุนายน 2014 คำถามทั้งหมดที่มีการตอบจะเปิดให้ผู้คนสามารถค้นหาและเรียกดูได้ แต่จะไม่รับคำถาม คำตอบใหม่ หรือกิจกรรมการเขียนอื่นๆ ของผู้ใช้อีก.. โปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กูรู
ป้ายกำกับยอดนิยม
ความรู้สึก (256117)
คอมพิวเตอร์ (158448)
การศึกษา (153991)
สังคม (54460)
สุขภาพ (44608)
เกมส์ (41324)
ชอปปิ้ง (19136)
บันเทิง (17229)
สถานที่ (16144)
ไลฟ์สไตล์ (15951)
เครือข่าย (10420)
ธุรกิจ (9555)
การท่องเที่ยว (8743)
กีฬา (7355)
การแพทย์ (5519)
แผนกเรียน (4931)
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล (4385)
ดูทั้งหมด
มาฝึกอู้คำเมืองกั๋นดีกว่า
คำเมือง
มาฝึกอู้คำเมืองกั๋นดีกว่า

         ในตอนเริ่มต้น ต้องฝึกเสียงกับคนเหนือ เพื่อให้ออกเสียงวรรณยุกต์ และเสียงพยัญชนะที่แตก
ต่างจากภาษาไทยกลาง ให้ได้เสียก่อน กา ก่า (ก้า) ก้า ก๊า ก๋า แล้วก็ฝึกเสียง ญ ซึ่งแตกต่างไปจาก
เสียง ย ของภาคกลาง

         เมื่อออกเสียงวรรณยุกต์ได้ถูกต้องแล้ว ค่อยๆฝึกพูดไป ค่อยๆ เพิ่มคำศัพท์ไปไม่นานก็พูดเก่ง
ครับ ถ้าพูดสำเนียงเชียงใหม่ แรกเริ่มก็ฝึกเสียง (ก้า) นอกนั้นอาศัยสำเนียงไทยกลางไปได้เลย และ
ฝึกออกเสีัยง ญ ให้ถูก บ่ไปกา, ไปก่า, ดีก่า, ใจ่ก่า, ก๊าขาย,

         ต่อไป เรียนศัพท์ที่เป็นคำถาม แตกต่างจากภาษาไทย เทียบกันได้ดังนี้
ใคร เป๋น ใผ   เช่น ใผมา, อะไร เ๋ป๋น อะหญัง หรือ หญัง เช่น อ่านอะหญัง

         เป๋น จ่าได หรือ เป๋นจ๋าได เช่น เป๋นจาไดบ่ไป (บ่ หรือ บ่า แปลว่า ไม่)
         ที่ไหน เป๋น (ตี้)ไหน เช่น บ้านคุณอยู่(ตี้)ไหน
         เท่าไร เป๋น (เต้า)ได หรือ (เต้า)ฮือ เช่น หนังสือเล่มนี้(เต้า)ฮือครับ
         ไหม ที่เป๋นคำถามเฉยๆ แปลว่า ก่อ เช่น ได้ญินก่อ
         ไหม ที่เ๋ป๋นก๋ารเชิญชวนแปลว่า บ๋อ เช่น กิ๋นบ๋อ
         ใช่ไหม เป๋น แม่นก่อ เช่นบ่ญาก แม่นก่อ

         ฝึกคำพวกนี้ให้คล่อง แล้วเฮาจะมาเพิ่มบทต่อไปหื้อเน่อ ขอเป๋นกำลังใจ๋หื้อเฮียนจ๋นอู้ได้เน่อครับ
บันทึก #1 29 มิ.ย. 2552 20:24:37
..
        โปรด สังเกตไปด้วยว่าเสียง ร ในภาษาไทยกลาง มักจะกล๋ายเป๋นเสียง ฮ ในภาษาเหนือเน่อครับ
(บ่ใจ้ทุกคำ แต่หลายคำเน่อ) เช่น เรียน เป๋น เฮียน, ร่วม เป๋น ฮ่วม, แรง เป๋น แฮง, รัก เป๋น ฮัก, รับ เป็น ฮับ
         แต่กำว่า แรก, ร้อย, รอ, บ่เปลี่ยนเน่อ เวลาฟังคนเมืองอู้ หรืออ่านกระทู้ในเว็บนี้ก็คอยสังเกตผ่อเอา
โตยเต๊อะเน่อ

         คุณลองหัดว่าประโยคหมู่นี้หื้อคนเมืองฟังเน่อ
วันนี้ไปโฮงเฮียนก่อครับ - ก่อเจ้า, บ่ไปครับ - บ่ไปเจ้า
ไปผ่อหนังโตยกั๋นบ๋อครับ - เจ้า(ผ่อ = ดู), ไปเต๊อะ(เต๊อะ = เถอะ)
ญะหญังอยู่ครับ - เจ้า, นั่งอู้กั๋นบ่ดายครับ - เจ้า (อู้ = พูด, บ่ดาย = เท่านั้นเอง)
ใผมาหั้นแน่ะ (หั้น = นั่น), เปื่อนผม - เปื้อนข้าเจ้า(เปื้อน = เพื่อน)
อี่น้องละแวงกิ๋นเข้าแล้วกา = น้องละแวงกินข้าวแล้วหรือยังครับ
คำตอบ (9)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำตอบ โปรดลองอีกครั้ง
คำตอบบางข้อถูกนำออกออกจากการแสดงผลของคุณ
โหวต
3
การดู
21650
ติดตาม
0
x
©2014 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว