คำอ่านนั้นเราพิมพ์ตามเสียงที่ออกจริงเวลาร้องนะคะ ไม่ได้เป็นคำอ่านตามดิก เพราะฉะนั้นแก้ไขไปตามเวลาฟังสำเนียงตอนร้องค่ะ
Seems like everybody's got a price, ซีมส ไลค เอฟวรีบาดี้ส กอต ตะ ไพรส
I wonder how they sleep at night.. ไอ วอนเดอร์ ฮาว เดย สลีป แปท ไนท
When the sale comes first, เวน เดอะ เซล คัม เฟริส
And the truth comes second, แอน เดอะ ทรูธ คัม เซเกินด
Just stop, for a minute and จัส สต๊อป ฟอร อะ มิวนิท แอนด์
Smile! สไมล์
Why is everybody so serious?! วาย อิส เอฟวรีบาดี โซ ซีเรียส
Acting so damn mysterious, แอคติ้ง โซ แดม มิสเทอร์เรียส
You got your shades on your eyes. ยู กอต ยัวร เชด ซอน ยัวร อายส
And your heels so high แอนด์ ยัวร์ ฮีล โซ ไฮ
That you can't even have a good time. แดท ยู แค้นท อีเว้น แฮฟ อะ กูด ไทม์
[Pre-Chorus:]
Everybody look to their left, (yeah!) เอฟวรีบาดี ลุค ทู เดอร เลฟท (เยห์)
Everybody look to their right! (ha!) เอฟวรีบาดี ลุค ทู เดอร ไรท์
Can you feel that? (yeah!) แคน ยู ฟีล แดท
We'll pay them with love tonight... วีล เพ เดม วิท เลิฟ ทูไนท์
[Chorus:]
It's not about the money, money, money, อิทส นอท อะเบ้าท เดอ มันนี่ มันนี่ มันนี่
We don't need your money, money, money. วี ด้อน นีด ยัวร มันนี่ มันนี่ มันนี่
We just wanna make the world dance, วี จัสท วอนนา เมค เดอะ เวิลด แดนซ์
Forget about the price tag. ฟอรเกต ตะเบาท เดอะ ไพรส แทก
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching. เอ้นท อะเบ้า เดอะ ชา ชิง ชา ชิง
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling, เอ้นท อะเบ้า เดอะ บา บลิง บา บลิง
Wanna make the world dance, วอนนา เมค เดอะ เวิลด แดนซ์
Forget about the price tag. ฟอรเก็ต ตะเบ้าท เดอะไพรส แทก
พักก่อน เด๋วมาต่อให้นะ
[Verse 2:]
(Listen, okay.)
We need to take it back in time, วี นี้ด ทู เทค อิท แบค อิน ไทม์
When music made us all UNITE! เวน มูสิค เมด อัส ออล ยูไนท
And it wasn't low blows, and video hoes, แอนด์ อิท วอสสึน โลว โบลวส แอน วีดีโอ โฮส์
Am I the only one gettin'... tired? แอม ไอ ดิ ออนลี วัน เกตติ้ง ไทรยด์
Why is everybody so obsessed? วาย อิส เอฟวรีบาดี้ โซ ออบเซด
Money can't buy us happiness. มันนี่ แค้นท์ บาย อัส แฮปปี้เนส
Can we all slow down and enjoy right now? แคน วี ออล สโลว ดาวน์ แอนด์ เอนจอย ไรท์ นาว
Guaranteed we'll be feelin' การันที วีล บี ฟีลลิ่น
All right. ออล ไรท์
[Pre-Chorus:]
Everybody look to their left, (yeah!) เอฟวรีบาดี ลุค ทู เดอร เลฟท (เยห์)
Everybody look to their right! (ha!) เอฟวรีบาดี ลุค ทู เดอร ไรท์
Can you feel that? (yeah!) แคน ยู ฟีล แดท
We'll pay them with love tonight... วีล เพ เดม วิท เลิฟ ทูไนท์
[Chorus:]
It's not about the money, money, money, อิทส นอท อะเบ้าท เดอ มันนี่ มันนี่ มันนี่
We don't need your money, money, money. วี ด้อน นีด ยัวร มันนี่ มันนี่ มันนี่
We just wanna make the world dance, วี จัสท วอนนา เมค เดอะ เวิลด แดนซ์
Forget about the price tag. ฟอรเกต ตะเบาท เดอะ ไพรส แทก
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching. เอ้นท อะเบ้า เดอะ ชา ชิง ชา ชิง
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling, เอ้นท อะเบ้า เดอะ บา บลิง บา บลิง
Wanna make the world dance, วอนนา เมค เดอะ เวิลด แดนซ์
Forget about the price tag. ฟอรเก็ต ตะเบ้าท เดอะไพรส แทก
[B.o.B]
Yeah, yeah. เยห์ เยห์
Well, keep the price tag, เวล คีป เดอะ ไพรส แทก
And take the cash back. แอนด์ เทค เดอะ แคช แบค
Just give me six streams and a half stack, จัส กิฟ มี ซิกส์ สตรีม แอนด์ อะ ฮาลฟ สแตค
And you can keep the cars, แอนด์ ยู แคน คีป เดอะคารส์
Leave me the garage. ลีฟ มี เดอะ การาจ
And all I.. แอนด์ ออล ไอ
Yes all I need are keys and guitars. เยส ออล ไอ นีด อาร์ คียส์ แอนด์ คีตาร์
And guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars! แอนด์ กัส ว้อท อิน เซอรตี้ เซเกินด แอม ลีฟวิ่ง ทู มาร์ส
Yes, we leaving across these undefeatable odds, เยส วี ลีฟวิ่ง อะครอส ดีส อันเดอฟีเทเบิล ออดส
It's like this man, you can't put a price on the life. อิทส ไลค ดิส แมน ยู แค้นท์ พุท อะ ไพรส ออน เดอะ ไลฟ
We do this for the love so we fight and sacrifice every night, วี ดู ดิส ฟอร เดอะ เลิฟ โว วี ไฟท แอนด แซคเครไฟรซ เอฟวรีไนท์
So we ain't gonna stumble and fall never. โซ วี เอ้นท กอนนา สตัมเบิล แอนด์ ฟอง เนเวอร์
Waiting to see, a sign of defeat uh, uh! เวทติ้ง ทู ซี อะ ซิง ออฟ ดีฟอล อ๊ะ อา
So we gonna keep everyone moving their feet, โซ วี กอนนา คีป เอฟวรีวัน มูฟวิ่ง เดอร ฟีท
So bring back the beat, and everybody sing, โซ บริง แบค เดอะ บีท แอนด เอฟวรีบาดี้ ซิง
It's not about... อิทส นอท อะเบ้าท
[Chorus: x2]
It's not about the money, money, money, อิทส นอท อะเบ้าท เดอ มันนี่ มันนี่ มันนี่
We don't need your money, money, money. วี ด้อน นีด ยัวร มันนี่ มันนี่ มันนี่
We just wanna make the world dance, วี จัสท วอนนา เมค เดอะ เวิลด แดนซ์
Forget about the price tag. ฟอรเกต ตะเบาท เดอะ ไพรส แทก
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching. เอ้นท อะเบ้า เดอะ ชา ชิง ชา ชิง
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling, เอ้นท อะเบ้า เดอะ บา บลิง บา บลิง
Wanna make the world dance, วอนนา เมค เดอะ เวิลด แดนซ์
Forget about the price tag. ฟอรเก็ต ตะเบ้าท เดอะไพรส แทก
[Jessie J -Outro]
Yeah yeah,
Oo-oooh.
Forget about the price tag.