ใครเคยเจอคำนี้บ้าง..Very afternoon.
เป็นศัพย์หนังสืออ่ะครับ ไม่แน่ใจว่าเดี๋ยวนี้ยังใช้อยู่รึเปล่า..
บันทึก #1
26 พ.ค. 2553, 23:44:34
ตอนแรกก็เข้าใจว่าน่าจะแปลว่า บ่ายแก่ๆ เหมือนกัน..แต่ไม่ใช่อ่ะครับ
เดี๋ยวพรุ่งนี้(27/5/2553)ผมเอาทั้งประโยคมาลงให้ดูแล้วกัน พร้อมเฉลยครับ..
บันทึก #2
27 พ.ค. 2553, 17:39:24
Clean-up after the storm began almost that very afternoon. Within hours after the storm had struck, area Red Cross workers and men from the National Guard had arrived, along with a multitude of volunteers, to help with the monumental task of clearing the debris. The next few months
มาแระครับ ..พร้อมเฉลย ^__^.. คำนี้ผมถามฝรั่งมาอ่ะครับ คนอเมริกา..มันแปลว่า ด่วน,เร่งด่วน,ทันทีทันได หรือตรงกับคำว่า immediately นั่นเอง
ขอบคุณทุกคนที่ติดตามนะครับ