ค้นหา ค้นรูป แผนที่ YouTube Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
ขอขอบคุณที่ใช้ กูรู ในวันที่ 23 มิถุนายน 2014 กูรู จะกลายเป็นบริการแบบอ่านอย่างเดียว หลังจากวันที่ 23 มิถุนายน 2014 คำถามทั้งหมดที่มีการตอบจะเปิดให้ผู้คนสามารถค้นหาและเรียกดูได้ แต่จะไม่รับคำถาม คำตอบใหม่ หรือกิจกรรมการเขียนอื่นๆ ของผู้ใช้อีก.. โปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กูรู
ป้ายกำกับยอดนิยม
ความรู้สึก (256082)
คอมพิวเตอร์ (158436)
การศึกษา (153980)
สังคม (54456)
สุขภาพ (44603)
เกมส์ (41321)
ชอปปิ้ง (19134)
บันเทิง (17229)
สถานที่ (16144)
ไลฟ์สไตล์ (15951)
เครือข่าย (10418)
ธุรกิจ (9554)
การท่องเที่ยว (8742)
กีฬา (7355)
การแพทย์ (5519)
แผนกเรียน (4931)
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล (4385)
ดูทั้งหมด
28/2/55
ใครเก่งภาษาอังกฤษเข้ามาหน่อย แปลบทสนทนาค่ะ
การศึกษา
ภาษาต่างประเทศ
การแปล
ภาษาอังกฤษ
ช่วยแปลบทสนทนาหน่อยค่ะ :)

• เอ :  โทหาบี ว่าเอ่อ วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ เรา ซี ดี จะไปเที่ยวกัน บีจะไปกับเราไหม
• บี :  อื้ม โอเคร ว่าแต่จะไปที่ไหนกันหรอ
• เอ : ยังไม่รู้เหมือนกัน ไว้พรุ่งนี้เรามาคุยกัน แล้วค่อนตกลงกันว่าจะไปที่ไหนดี
• บี : อื้ม เจอกันพรุ่งนี้นะ

@ที่นัดหมาย
• บี : หวัดดี เอ ซี ดี วันนี้เราพาเพื่อนเรามาด้วย ชื่อ อี
• ซี : อื้ม เรา ซี นะ
• ดี : เรา ดี ส่วน นี่ เอ
• อี : จร้า เรา อี นะ  ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน ว่าแต่วันนี้เราจะไปไหนกันดี
• เอ : ยังไม่รู้เลยว่าจะไปไหน
• ดี : งั้นเราลองโทรถาม ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวดีไหม ว่ามีที่เที่ยวที่ไหนน่าสนใจในชลบุรีบ้าง
• ซี : ก็ดีเหมือนกันนะ งั้นโทเลยล่ะกัน

@ call center
• Call : ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว สวัสดีค่ะ
• ซี : พอดีจะสอบถามว่าในบางแสนมีสถานที่ไหนหน้าเที่ยวบ้างค่ะ
• คอล : สถานที่ท่องเที่ยวบางแสน มีหลายที่เลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นหาดบางแสน เขาสามมุข สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล ตลาดหนองมน  แหลมแท่น ประมาณนี้ค่ะ
• ซี : ค่ะ พอดีตอนนี้อยู่บริเวณศรีราชาถ้า ไปสถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล ไกลไหมค่ะ
• คอล : ไม่ไกลค่ะ ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 30 นาทีก็ถึงแล้ว
• ซี : แล้วสถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเลอยู่ตรงไหนค่ะ
• คอล : อยู่บริเวณหน้ามหาวิทยาลัยบูรพาเลยค่ะ จากศรีราชาที่คุณอยู่ตอนนี้ ขับรถยึดเส้นสุขุมวิท พอเจอแยกบางแสนแล้วเลี้ยวซ้าย ตรงไปนิดเดียวก็จะเจอสถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเลแล้วค่ะ
• ซี : อ่อ ขอบคุณมากค่ะ
• คอล : ศูนย์บริการนักเที่ยว ยินดีค่ะ
@ คุยกับเพื่อนต่อ
• ดี : ได้ข้อมูลป่าว แล้วสรุปจะไปไหน
• ซี : คอลเซนเตอร์บอกว่า บางแสนมีที่ท่องเที่ยวคือ หาดบางแสน เขาสามมุข สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล ตลาดหนองมน  แหลมแท่น
• อี : งั้นเราไปสถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล ดีไหมค่ะ
• เอ : ดีเลย ฉันอยากไปศึกษาหาข้อมูลพวกพันธุ์ปลาซะหน่อย
• ซี : งั้นไปเลย เพราะฉันถามเส้นทางมาเรียบร้อยแล้ว


@ สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล
• บี : Woww ถึงซะที เราเข้าไปดูกันเหอะ ฉันตื่นเต้นแล้ว
• อี : งั้นไปกันเลย

จากนั้นก็เดินดุปลาไปเรื่อยๆ
• ดี : นี่ เอ นายว่าตู้มานี้ทำมาจากอะไรหรอ
• เอ : ทำมาจากวัสดุประเภทกระจกหรืออะครีลิค  ซึ่งมีขนาดแตกต่างกันออกไปไง
• ซี : ใช่ๆ แล้วแต่กระจกจะเชื่อมต่อกันด้วยกาวซิลิโคนแบบกันน้ำ ซึ่งมีความเหนียวทนทานต่อการละลายของน้ำ ขณะที่ประเภทที่ผลิตจากอะครีลิคจะมีความทนทานกว่า เนื่องจากไม่แตกหักได้ง่าย แต่ก็จะมีราคาขายที่สูงกว่านะ
• ดี : ใช้เข้าใจแล้วล่ะ
เดินต่อไปสักแปปจน บี กับ อี หันมา
• อี : สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล จะปิดแล้ว พวกเรากลับกันเถอะ

ทุกคนพยักหน้าพร้อมกับเดินไปที่รถ พร้อมเตรียมตัวแยกย้ายกันกลับ
• ดี : ฉันกับ อี กลับก่อนนะไว้เจอกันใหม่ วันนี้สนุกมาก
• เอ : จร้า ขับรถดีๆนะ

ระหว่างที่ ดีกับ อี พยายามสตาทรถ รถก็ไม่ติด
• ซี : อ่าว ดี รถเป็นไรอ่ะ
• ดี : รถสตาทไม่ติดอ่ะซี ทำไงดีอ่ะ
• เอ : เดวฉันโทตามช่างให้นะ ระหว่างทางที่มาฉันเห็นป้ายร้านอยู่


@คุยกับช่าง
• ช่าง : สวัสดีครับ ที่นี่อูประเสิรฐมีอะไรให้บริการครับ
• เอ : คือพอดีรถสตาทไม่ติดอ่ะค่ะ อยากให้มาดูให้หน่อย
• ช่าง : ไม่ทราบว่าตอนนี้อยู่ตรงไหนครับ
• เอ : อยู่หน้าสถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเลค่ะ
• ช่าง : ครับ อีก 10 นาทีผมจะไปถึง
• เอ : ค่ะ


จากนั้นช่างก็มา
• ช่าง : ไม่ทราบอาการของรถเป็นไรบ้างคับ
• ดี : อยู่ดีๆ รถก็สตาร์ทไม่ติดอ่ะค่ะ
• ช่าง : ครับ อาจเกิดจากหลายสาเหตุด้วยกันเดวผมขอเช็คก่อนนะครับ
• อี : เกิดจากสาเหตุไรบ้างค่ะ
• ช่าง : อาจเกิดจาก ไม่มีกำลังอัด แหวนลูกสูบเสื้อสูบหลวม หัวเทียนอาจสกปรก ท่อส่งน้ำมันตัน ประมาณนี้อะคับ เดวรอสักครู่นะครับ
คำตอบ (2)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำตอบ โปรดลองอีกครั้ง
คำตอบบางข้อถูกนำออกออกจากการแสดงผลของคุณ
โหวต
0
การดู
762
ติดตาม
1
x
©2014 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว