วันนี้ฉันจะมารายงานเรื่องเกาะพีพี Today, I will share with you about Phi Phi island.
การเดินทาง How to get there.
[Note:- สองบรรทัดแรกนี้ถ้านำมารวมกัน จะทำให้ประโยคสวยงามและสมบูรณ์ยิ่ง
วันนี้ฉันจะมารายงานเรื่องเกาะพีพีและการเดินทางไปที่นั่น
Today, I will share with you about Phi Phi island and how to get there.] แค่แนะนำนะ ซึ่งถ้าต้องการแยกก็ยังใช้ได้
การเดินทางไปยังหมู่เกาะพีพีนั้นทำได้หลายทาง
There are many ways to get to Phi Phi Island.
สามารถเดินทางไปได้ทั้งจากจังหวัดกระบี่ มีเรือโดยสารออกจากท่าเรือเจ้าฟ้า อ่าวนาง และเกาะลันตา
You can travel from Krabi province by boat from Chao-fha pier, Ao-Nang and Koh Lanta.
กระบี่ - เกาะพีพี ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2.30 ชั่วโมง ราคา 200 บาท
From Krabi to Phi Phi island takes about two and a half hours, cost 200 Baht.
และจากจังหวัดภูเก็ตก็มีบริการนำเที่ยวแบบเช้าไปเย็นกลับ ระหว่างภูเก็ตกับเกาะพีพีด้วย
From Phuket they offered one day trip tours between Phuket and Phi Phi island.
ภูเก็ต – เกาะพีพีใช้เวลาเดินทางประมาณ 2.30 ชั่วโมง ราคา 250 บาท
From Phuket to Phi Phi Island takes about two and a half hours, cost 250 Baht
สถานที่ตั้ง Location.
ตั้งอยู่ในเขต อุทยานแห่งชาติหาดนพรัตน์ธารา-หมู่เกาะพีพี
Located in the areas of Nopparattara beach park at Phi Phi Islands.
เกาะพีพี ถือเป็นเกาะที่มีชื่อเสียงที่สุดในหมู่เกาะทั้งหมดของ จ.กระบี่
Phi Phi Island is the most famous of all islands in Krabi province.
ความงดงามของเกาะพีพีนั้นได้รับการยอมรับจากทั้งนักท่องเที่ยวชาวไทยและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ
Tourists from both Thailand and foreigners are agreed upon the beauty of Phi Phi island.
เกาะ พีพีเคยได้รับเลือกให้เป็นสถานที่ถ่ายทำหลักของภาพยนตร์ระดับโลกหลาย ๆ เรื่อง
Phi Phi island was chosen to be the main location to film many famous international movies.
โดยเฉพาะภาพยนตร์ The Beach นั้นใช้เกาะพีพีเป็นสถานที่ถ่ายทำหลักเลยทีเดียว
Especially a movie called "The Beach" used Phi Phi island to film the whole movie.
เกาะพีพีนั้นแบ่งเป็น 2 เกาะหลักคือ......
Phi Phi island consisted of two main islands.
เกาะพีพีเล Phi Phi Leh
มีพื้นที่เพียง 6.6 ตารางกิโลเมตร เป็นเกาะเขาหินปูน
It is a limestone island with the area of 6.6 square kilometers.
มีหน้าผาสูงชันตั้งฉากกับพื้นผิวทะเลโดยรอบเกือบทั้งเกาะ มีพื้นน้ำลึกเฉลี่ยประมาณ 20 เมตร เกาะแห่งนี้มีเวิ้งอ่าวสวยงาม
The steep cliff canyon like and set vertical all around, with the depth of the water about twenty meters also an awesomely beautiful bay.
เกาะพีพีดอน Phi Phi Don.
เกาะพีพีดอน มีพื้นที่ประมาณ 28 ตารางกิโลเมตร
Phi Phi Don is about 28 square kilometers.
ทาง เหนือของเกาะคือ แหลมตง เป็นที่ตั้งของหมู่บ้านชาวเล ประมาณ 15-20 ครอบครัว
The north of the island called Laem-Tong is the islanders' village of 15-20 families.
บริเวณแหลมตงนี้ธรรมชาติใต้ทะเลสวยงามมาก เหมาะแก่การดำน้ำมาก
The underwater of Laem-Tong area is very beautiful, a wonderful place for diving.