คำว่า ทิวาแปล ว่าอะไร - มีคำตอบ

ลงชื่อเข้าใช้

สร้างบัญชี

คำถามเกี่ยวกับ กูรู

เริ่มต้นใช้งาน หลักเกณฑ์ของชุมชน สอบถามผู้ดูแลระบบ

คำว่า ทิวาแปล ว่าอะไร

คำว่า ทิวาแปล ว่าอะไร ที่มาและความหมาย

ศัพท์ไทย

23/1/52

jojothree

บันทึก #1 2 ก.พ. 2552, 11:47:21

ขอบคุณอย่างแรง สำหรับทุกๆคำตอบ......

ทีผมรู้แล้ว ว่า ทิวา ก็ คือ " กลางวัน "
ส่วน ราตรี ก็คือ " กลางคืน "

คำตอบ (7)

จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา

ไปค้นหาในพจนานุกรมฉบับราชบัญฑิตปี 2542
แล้วเจอดังนี้ครับ ทิวา (แบบ) น. วัน. (ป., ส.).

ดังนั้นคำว่า ทิวาหรือทิพพา น่าจะแปลมาจาก กลางวันหรือแสงสว่าง
ดังจะเห็นได้ว่าเทวา นั้นมาจากคำว่า ทิวา
เมื่อเทวาก็คือผู้มีแสงสว่าง แสงสว่างก็คือปัญญา

มาจากไหนหรือ ม่ายรู้ แต่ในการ์ตูนญี่ปุ่น ทิวา ไทวะ เทวะ
เดวะ เดย์ ตัวนี้มีความหมายถึง แสงสว่างไสวไงครับ
ทิวา เทวะ ไทวะ เดย์ ในภาษาอังกฤษ day แปลว่ามีแสงสว่างไสว
ใครที่เป็นเทวะ เป็นเทพนั้น จะมีแสงสว่างไสว จากร่างกายน่ะ
เขาเรียกแสงอย่างนี้ ว่า ออโรร่า ที่เป็นภาษาอังกฤษนะ

โอโรร่า แสงที่มันเป็นรัศมีออกจากตัว จะออกจากตัวเฉพาะคนมีบุญนะครับ
ถ้าไม่มีบุญก็ไม่มีแสงออกจากตัวหรอก อย่างเช่นสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้านี้
ทรงมีรังสีถึง 6 ประการครับที่เปล่งออกมาจากพระวรกาย เราเรียกรังสีนั้นว่า
ฉพรรณรังสี เป็นรังสีมี 6 ประการ 6 สี มีสีต่าง ๆ มีสีโลหิต สีแดง สีโอทตะ
ประภัสสร ก็เป็นอันว่าถ้ามีบุญก็จะมีแสงออกมาจากตัว

และเพราะ เราจึงเรียกดินแดนแห่งทิวาวาร คือดินแดนแห่งพระอาทิตย์ มีแสงสว่างน่ะ

ดังนั้นทิวา จะแปลว่าแสงสว่าง ได้ไหมครับ

การอ้างอิง