ค้นหา ค้นรูป แผนที่ YouTube Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
ขอขอบคุณที่ใช้ กูรู ในวันที่ 23 มิถุนายน 2014 กูรู จะกลายเป็นบริการแบบอ่านอย่างเดียว หลังจากวันที่ 23 มิถุนายน 2014 คำถามทั้งหมดที่มีการตอบจะเปิดให้ผู้คนสามารถค้นหาและเรียกดูได้ แต่จะไม่รับคำถาม คำตอบใหม่ หรือกิจกรรมการเขียนอื่นๆ ของผู้ใช้อีก.. โปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กูรู
ป้ายกำกับยอดนิยม
ความรู้สึก (256243)
คอมพิวเตอร์ (158477)
การศึกษา (154044)
สังคม (54470)
สุขภาพ (44619)
เกมส์ (41334)
ชอปปิ้ง (19145)
บันเทิง (17229)
สถานที่ (16151)
ไลฟ์สไตล์ (15951)
เครือข่าย (10422)
ธุรกิจ (9557)
การท่องเที่ยว (8745)
กีฬา (7357)
การแพทย์ (5519)
แผนกเรียน (4931)
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล (4385)
ดูทั้งหมด
19/11/54
รบกวนน้าอ้อช่วยแปลนิทานเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
ภาษาอังกฤษ
การแปล
Narrator : นานมาแล้วมีอาณาจักรซึ่งอยู่ห่างไกลจากผู้คนมากๆ ที่แห่งนั้นมีพระราชาอยู่คนหนึ่ง ที่เมืองนั้นขึ้นชื่อด้านการปลูกแอบเปิ้ลมาก
King Top : “ข้าคือกษัตริย์ของเมืองนี้ข้าชอบกินแอบเปิ้ลมากที่สุดเลย”
Narrator : วันหนึ่งมีหญิงชราคนหนึ่ง ซึ่งเป็นขอทาน เข้ามาหาพระราชา และพูดกับพระราชาว่า
Old woman : “โอ้! ท่านพระราชาผู้ใจบุญ โปรดแบ่งอาหารให้ข้าสักนิดเหอะ ข้าหิวมากเลย”
Narrator : แต่พระราชากับไม่ได้ให้ และทำท่าทีดูถูกหญิงชรา พร้อมกับพูดว่า
King Top : “ออกไปซะ ! ข้าไม่มีของที่จะให้คนจนๆ อย่างเจ้าหรอก ฮ่าๆๆๆ”
Narrator : หญิงชราได้ยินดังนั้นจึงโกรธมาก เธอยืนขึ้นพร้อมกับพูดว่า
Old woman : “ ที่จริงแล้วข้าคือนางฟ้า ข้ามาทดสอบจิตใจของเจ้า แต่เจ้ากลับเป็นคนเห็นแก่ตัว ข้าขอสาปให้เมืองของเจ้าไม่มีต้นแอบเปิ้ลอีกต่อไป”
Narrator : หลังจากนั้นพระราชาก็เครียดมากเพราะไม่มีแอบเปิ้ลกินเลย
วันหนึ่งก็มีข่าวว่ามีหญิงชราคนหนึ่งมาขายแอบเปิ้ลที่หน้าเมือง พระราชาจึงรีบไปซื้อทันที
แต่เมื่อไปถึง พระราชาก็ตกใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะคนที่มาขายคือหญิงชราคนนั้น
Old woman : “รับแอบเปิ้ลซักลูกไหม แค่ลูกละ 100,000,000 เท่านั้น”
King Top : “ทำไมมันแพงอย่างงี้ล่ะ”
Old woman : ………………
King Top : “ซื้อ! ข้าซื้อหมดนั่นแหละ”
Narrator : ด้วยความอยากกินแอบเปิ้ล พระราชาจึงใช้สมบัติซื้อแอบเปิ้ล จนเงินหมด จากนั้นเมืองจึงกลายเป็นของนางฟ้า และนางฟ้าก็ได้มาอบเมืองให้แก่ผู้มีจิตใจดี ดูแลแทนพระราชาองค์เก่า .

บันทึก #1 19 พ.ย. 2554 18:46:21
ปล. participle คือใช้ยังไงเหรอครับ เมื่อวานเรียนแล้วงงมากครับ เห็นมี present past แล้วก็ perfect participle คล้ายๆ tense เลย
คำตอบ (1)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำตอบ โปรดลองอีกครั้ง
คำตอบบางข้อถูกนำออกออกจากการแสดงผลของคุณ
โหวต
2
การดู
809
ติดตาม
1
คำถามที่เกี่ยวข้อง
คำตอบ: 3
คำตอบ: 2
คำตอบ: 11
คำตอบ: 1
คำตอบ: 6
คำตอบ: 1
คำตอบ: 2
คำตอบ: 6
x
©2014 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว