ค้นหา ค้นรูป แผนที่ YouTube Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
ขอขอบคุณที่ใช้ กูรู ในวันที่ 23 มิถุนายน 2014 กูรู จะกลายเป็นบริการแบบอ่านอย่างเดียว หลังจากวันที่ 23 มิถุนายน 2014 คำถามทั้งหมดที่มีการตอบจะเปิดให้ผู้คนสามารถค้นหาและเรียกดูได้ แต่จะไม่รับคำถาม คำตอบใหม่ หรือกิจกรรมการเขียนอื่นๆ ของผู้ใช้อีก.. โปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กูรู
ป้ายกำกับยอดนิยม
ความรู้สึก (256214)
คอมพิวเตอร์ (158471)
การศึกษา (154025)
สังคม (54467)
สุขภาพ (44616)
เกมส์ (41330)
ชอปปิ้ง (19144)
บันเทิง (17229)
สถานที่ (16149)
ไลฟ์สไตล์ (15951)
เครือข่าย (10421)
ธุรกิจ (9555)
การท่องเที่ยว (8744)
กีฬา (7357)
การแพทย์ (5519)
แผนกเรียน (4931)
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล (4385)
ดูทั้งหมด
20/6/53
การอ่านแปลความ ตีความ ขยายความ
สุภาษิตคำพังเพย
โรงเรียน
การแปล
การบ้าน
อยากได้บทความ และก็การแปล ตี ขยายความ

เช่น
“ยุคข้าวยากหมากแพงโจรแรงร้าย
คนจนตายกับตายสุดหน่ายหนี
ต้องทนทุกข์รุกโรมโหมทั้งปี
พวกเศรษฐีสุขดี เพราะมีเงิน”

แปลความ:ยุคข้าวยากหมากแพง โจรชุกชุม คนจนไม่มีเงินมีแต่จะตาย ไม่มีทางหนีไปไหนได้ ต้องทนกับความทุกข์คลอดทั้งปี พวกคนรวย กินอยู่สุขสบาย เพรามีเงิน
ตีความ:ในยุคนี้ อะไรก็แพงไปหมด มีการก่ออาชญากรรมมากมาย คนที่ฐานะทางเศรษฐกิจไม่ดีไม่สามารถอยู่ได้และไม่สามารถที่จะหนีปัญหานี้ได้ จะทนทุกข์ทรมานที่มารุมเร้าตลอดทั้งปี ส่วนพวกที่มีฐานะทางเศรษฐกิจดี มีความสุข อยู่สบาย เพราะพวกเขามีเงิน
ขยายความ:ภาวะ "ข้าวยากหมากแพง" ในปัจจุบันนั้น เกิดจากปัจจัยนอกประเทศที่ไม่สามารถควบคุมได้ นั่นก็คือราคาน้ำมัน และราคาสินค้าเกษตรบางชนิดในตลาดโลกสูงขึ้น การขึ้นราคาสินค้าของผู้ประกอบการ จึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้  การก่ออาชญากรรมก็รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ  คนที่ฐานะทางเศรษฐกิจไม่ดีไม่สามารถอยู่ได้ มีแต่จะตายและไม่สามารถที่จะหนีปัญหาที่เกิดขึ้นนี้ได้ ต้องทนทุกข์ทรมานกับปัญหาเหล่านี้ตลอดทั้งปี  ส่วนพวกเศรษฐีที่มีฐานะทางเศรษฐกิจดี ก็กินดี อยู่ดี เพราะพวกเขามีเงิน ฉะนั้นประโยที่ว่า “คนเราอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเงิน” เห็นจะจริงในสถานะเศรษฐกิจแบบนี้
คำตอบ (1)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำตอบ โปรดลองอีกครั้ง
คำตอบบางข้อถูกนำออกออกจากการแสดงผลของคุณ
โหวต
10
การดู
16230
ติดตาม
1
x
©2014 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว