สวัสดีค่ะน้าอ้อ..อยากถามคำว่า คุ้มค่า..หรือ ไม่คุ้ม ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ??
ผู้ใช้ที่ได้รับคำเชิญให้ตอบ:
น้าอ้อ
เช่น - คุณต่อราคาฉันเยอะมากขนาดนี้ คุณรู้ไหม ว่าต้นทุนฉันมาแพงกว่านั้น หรือมาแพงกว่าที่คุณต่ออีกนะ
-ต้นทุนเสื้อฉันมาแพง คุณต่อราคาจนฉันไม่ได้กำไรอะไรเลย มันไม่คุ้มหรอก ชั้นให้คุณไม่ได้
อะไรอย่างนี้ค่ะ มีคำตอบอื่นแนะนำเสริมมาก็ได้นะคะ ขอบคุณค่ะ อิอิ
-ต้นทุนเสื้อฉันมาแพง คุณต่อราคาจนฉันไม่ได้กำไรอะไรเลย มันไม่คุ้มหรอก ชั้นให้คุณไม่ได้
อะไรอย่างนี้ค่ะ มีคำตอบอื่นแนะนำเสริมมาก็ได้นะคะ ขอบคุณค่ะ อิอิ
30/7/55
ญาดา989
บันทึก #1
31 ก.ค. 2555, 17:46:28
@@ น้าอ้อ ขอบคุณมากคร่า ;))
คำตอบ (2)
มาแล้วค่ะ ขอบคุณที่อดทนรอ
เท่าที่อ่านมา น้าอ้อว่าหัวใจหรือสาระอยู่ที่คำว่า "ต่อราคา" เราใช้คำว่า bargain
ส่วนคำว่า "ไม่คุ้ม" not worth it, it's not worth it
คุ้มค่า คุ้มจริง ๆ worth it, it's worth it
คุ้มค่าทุกหยาดหยด worth every penny
ตามที่ถามมานะคะ
You bargained way below my cost.
I paid more than what you bargained me for and if I sell to you that price, I won't have anything left to eat and might as well not get up in the morning since it's not worth it.
เท่าที่อ่านมา น้าอ้อว่าหัวใจหรือสาระอยู่ที่คำว่า "ต่อราคา" เราใช้คำว่า bargain
ส่วนคำว่า "ไม่คุ้ม" not worth it, it's not worth it
คุ้มค่า คุ้มจริง ๆ worth it, it's worth it
คุ้มค่าทุกหยาดหยด worth every penny
ตามที่ถามมานะคะ
You bargained way below my cost.
I paid more than what you bargained me for and if I sell to you that price, I won't have anything left to eat and might as well not get up in the morning since it's not worth it.
31/7/55
น้าอ้อ
ขออนุญาต ช่วยตอบนะครับ
คำว่า"คุ้มค่า" ภาษาอังกฤษคือ Worth ครับ
ส่วนคำตรงข้ามก็คือ Worthless
หมายถึง ไม่คุ้มค่า ไม่คุ้มราคา หรือ ไร้ค่า ครับ
คำว่า"คุ้มค่า" ภาษาอังกฤษคือ Worth ครับ
ส่วนคำตรงข้ามก็คือ Worthless
หมายถึง ไม่คุ้มค่า ไม่คุ้มราคา หรือ ไร้ค่า ครับ
30/7/55
Jackrit
เกี่ยวกับคำถามนี้
รางวัลคำตอบดีที่สุด 99 คะแนน
เปิดดูแล้ว 3986 ครั้ง
มีคนตอบแล้ว 2 คำตอบ
x