ค้นหา ค้นรูป แผนที่ YouTube Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
ขอขอบคุณที่ใช้ กูรู ในวันที่ 23 มิถุนายน 2014 กูรู จะกลายเป็นบริการแบบอ่านอย่างเดียว หลังจากวันที่ 23 มิถุนายน 2014 คำถามทั้งหมดที่มีการตอบจะเปิดให้ผู้คนสามารถค้นหาและเรียกดูได้ แต่จะไม่รับคำถาม คำตอบใหม่ หรือกิจกรรมการเขียนอื่นๆ ของผู้ใช้อีก.. โปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กูรู
ป้ายกำกับยอดนิยม
ความรู้สึก (256119)
คอมพิวเตอร์ (158451)
การศึกษา (153993)
สังคม (54460)
สุขภาพ (44609)
เกมส์ (41325)
ชอปปิ้ง (19137)
บันเทิง (17229)
สถานที่ (16144)
ไลฟ์สไตล์ (15951)
เครือข่าย (10420)
ธุรกิจ (9555)
การท่องเที่ยว (8743)
กีฬา (7356)
การแพทย์ (5519)
แผนกเรียน (4931)
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล (4385)
ดูทั้งหมด
ใครเก่งอังกฤษ ช่วยแปลไทยไปอังกฤษให้หน่อยครับ [ยาวหน่อยครับ]
การแปล
ภาษาอังกฤษ
เมืองสงขลาเป็นเมืองท่าค้าขายมาแต่โบราณ มีการติดต่อสัมพันธ์กับสังคม และวัฒนธรรมอื่นๆ ตลอดเวลา  ทุกชุมชนในสงขลาจึงมีประสบการณ์อันเกิดจากการติดต่อกับสังคมภายนอกอย่างหลากหลาย  ดังนั้นวัฒนธรรมหลายอย่างของชาวจังหวัดสงขลา จึงมีร่องรอยของการผสมผสานกลมกลืนกันของวัฒนธรรมอย่างชัดเจน
เข้าเรื่อง
      ภูมปัญญาที่บ่งบอกถึงความเป็นชาวสงขลา หรือ คนปักษ์ใต้มากที่สุดคือ วัฒนธรรมและการใช้ภาษา
         -การใช้ภาษา  เป็นตัวที่บ่งบอกได้ชัดเจนที่สุดถึงความเป็นคนใต้  แต่ถึงจะเป็นภาคใต้เหมือนกัน แต่การใช้สำเนียงจะแตกต่างกัน   การใช้สำนวนภาษาของชาวบ้านตำบลสะกอม จะนะ และอำเภอเทพา ที่เรียกกันว่า “เท้ง” หรือ “เตะ” ซึ่งมักปรากฏมาในเชิงเปรียบเทียบหยอกล้อ  เช่น เช่น  ตัวดำเหมือนกองอวน นอกจากนี้ชาวสงขลายังนิยมใช้คำวิเศษณ์ประกอบคำอื่นในการพูดสื่อสาร  ทำให้เข้าใจได้ชัดเจนมากยิ่งขึ้น  เช่น
               เอียด ,เท่าหีด,เท่าแต็ด  หมายถึง เล็ก
        -ด้านวัฒนธรรม   มีการสร้างสรรค์ผลงานที่ประณีต  อลังการ ซึ่งต้องอาศัยความมานะ อดทน และฝีมือที่สูง  ที่เป็นที่รู้จักอย่างมากคือ เรือพระ  ซึ่งมีการจัดการประกวดขึ้นทุกปี   ซึ่งจะฝึกให้คนในท้องถิ่นมีการร่วมมือร่วมใจกัน  
              การสั่งสอนอบรมลูกหลานล้วนแต่ใช้หลักธรรมทางศาสนา เป็นเครื่องชี้นำ ซึ่งในท้องถิ่นของข้าพเจ้ามีทั้งชาวพุทธ และอิสลาม ซึ่งล้วนแต่สามารถประยุกต์ใช้หลักธรรมคำสอน ให้เหมาะสมต่อการประพฤติปฏิบัติ  ส่งผลให้คนในท้องถิ่นมีอุปนิสัยใจคอที่ดี และช่วยเหลือเกื้อกูลกัน  
     
สรุป
     ภูมิปัญญาชาวบ้าน ไม่ใช่ปรัชญาที่สูงเกินกว่าที่ชาวบ้านจะเอามาใช้ประโยชน์ในชีวิตจริง  หรือในชีวิตประจำวันได้ แต่ภูมิปัญญาชาวบ้านที่ทรงคุณค่าจะค่อยๆ ซึมซาบเข้าสู่นิสัยกระบวนการคิด และการกระทำ จนกลายเป็นขนบธรรมเนียม การใช้ชีวิต ของท้องถิ่น ซึ่งทำให้แต่ละท้องถิ่น ผู้คนจะมีลักษณะนิสัย  บุคลิกภาพแตกต่างกันไปตามภูมิปัญญาในท้องถิ่นนั้นๆ นั่นเอง
บันทึก #1 28 ต.ค. 2554 13:28:08
อยากได้แบบไม่ใช่ใช้กูเกิ้ลแปลครับ  กูเกิ้ลแปลมันเรียงคำมั่วอะครับ
บันทึก #2 28 ต.ค. 2554 13:30:01
ใครพอจะแปลแบบศัพท์ที่เข้าใจง่าย คือจะเอาไป present ภาษาอังกฤษอีกทีครับ
คำตอบ (3)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
การโพสต์คำตอบถูกปิดใช้งาน
Google ค้นเว็บ
Google ค้นรูป
เลือกวิดีโอ YouTube
ค้นหา
ป้อน URL
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อหาเว็บลิงก์
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อหาภาพ
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อค้นหาวิดีโอ
ช่องค้นหาต้องไม่ว่างเปล่า
วาง URL ในช่องด้านล่าง:
ไม่สามารถโหลดเว็บไซต์ได้
ค้นหาใน YouTube
เพิ่มลิงก์วิดีโอ
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำตอบ โปรดลองอีกครั้ง
คำตอบบางข้อถูกนำออกออกจากการแสดงผลของคุณ
โหวต
1
การดู
1313
ติดตาม
1
x
©2014 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว