ค้นหา ค้นรูป แผนที่ YouTube Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
ขอขอบคุณที่ใช้ กูรู ในวันที่ 23 มิถุนายน 2014 กูรู จะกลายเป็นบริการแบบอ่านอย่างเดียว หลังจากวันที่ 23 มิถุนายน 2014 คำถามทั้งหมดที่มีการตอบจะเปิดให้ผู้คนสามารถค้นหาและเรียกดูได้ แต่จะไม่รับคำถาม คำตอบใหม่ หรือกิจกรรมการเขียนอื่นๆ ของผู้ใช้อีก.. โปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กูรู
ป้ายกำกับยอดนิยม
ความรู้สึก (256213)
คอมพิวเตอร์ (158471)
การศึกษา (154025)
สังคม (54467)
สุขภาพ (44616)
เกมส์ (41330)
ชอปปิ้ง (19144)
บันเทิง (17229)
สถานที่ (16149)
ไลฟ์สไตล์ (15951)
เครือข่าย (10421)
ธุรกิจ (9555)
การท่องเที่ยว (8744)
กีฬา (7357)
การแพทย์ (5519)
แผนกเรียน (4931)
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล (4385)
ดูทั้งหมด
=> เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว มาฟังเพลง ให้กำลังใจคนทำงานดีกว่าครับ
ความรัก
อารมณ์
มนุษยสัมพันธ์
ดนตรี
..
         มีคนชอบถามผมว่า จะพูดอะไรเพื่อให้กำลังใจเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดี เหมือนกับว่ามีศัพท์คำ
ๆ หนึ่งที่เราใช้ในความหมายว่า กำลังใจ ไหม   ผมก็ตอบไปว่า มีสิครับ ใช้คำว่า encouragement  ก็ได้...
         แต่น้อยคนครับที่จะพูดว่า I’ll give you encouragement. หรือ I’ll encourage you. ในความหมาย
ว่า ผมจะให้กำลังใจคุณ เพราะฟังแล้วไพเราะมากเกินไป เป็นทางการมากเกินไป และไม่สะท้อนอารมณ์
ที่มาควบคู่กับประโยค

         " ผมจะให้กำลังใจคุณ " มีอยู่ประโยคหนึ่งที่เราใช้คือ I’ll stand by you. ซึ่งหมายถึง ผมจะอยู่เคียง
ข้างคุณ หรือ เป็นการให้กำลังใจนั่นเอง
         ใช้เวลาที่เพื่อนอยู่ในยามทุกข์.... หรือ........    อยากเน้นว่า คุณรักเพื่อนมาก จะอยู่ด้วยกันตลอด
ลองนำมาใช้สักหน่อยครับ รับรองจะได้ผล ..…

         จากสำนวนนี้เราได้คำสั่ง(หรือคำขอก็ได้) ว่า Stand by me หรือ มาอยู่เคียงข้างผมหน่อย เพลง
นี้เป็นเพลงที่หนุ่มขอกำลังใจ และความรัก จากเพื่อนสาวคนหนึ่ง ไม่รู้ว่าจะได้ประสบความสำเร็จหรือ
เปล่าครับ


           Nothing's impossible                 ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
           Nothing's unreachable               ไม่มีอะไรที่เอื้อมไม่ถึง
           When I am weary                      เมื่อฉันเหนื่อยล้า
           You make me stronger              เธอเติมความแข็งแกร่งให้ฉัน
           This love is beautiful                  รักนี้ช่างสวยงาม
           So unforgettable                       ไม่อาจลืมได้จริงๆ
           I feel no winter cold                   ฉันไม่รู้สึกถึงความหนาวเย็นของฤดูหนาว

           When we're together                  เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
           When we're together                  เมื่อเราอยู่ด้วยกัน

Will you stand by me                 เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม
Hold on and never let me go       จับฉัน และไม่ปล่อยฉันไป  
Will you stand by me                 เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม
With you I know I belong            ฉันรู้ว่าฉันเป็นของเธอ
When the story gets told            เมื่อมีคนเล่าเรื่องราวนี้

           When day turns into night          เมื่อกลางวันกลายเป็นกลางคืน
           I look into your eyes                  ฉันมองไปยังดวงตาเธอ
           I see my future now                   ตอนนี้ฉันเห็นอนาคตของฉันแล้ว
           All the world and its wonder       โลกทั้งใบและสิ่งที่น่าประหลาด

This love won’t fade away           รักนี้จะไม่จืดจาง
And through the hardest days     ผ่านวันเวลาซึ่งโหดร้ายที่สุด
I'll never question us                  ฉันจะไม่ตั้งคำถามต่อสองเรา
You are the reason                     เธอคือเหตุผลนั้น
My only reason                          เหตุผลของฉัน

           Will you stand by me                  เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม
           Hold on and never let me go       จับฉัน และไม่ปล่อยฉันไป
           Will you stand by me                  เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม
           With you I know I belong            ฉันรู้ว่าฉันเป็นของเธอ
           When the story gets told              เมื่อมีคนเล่าเรื่องราวนี้

I am blessed                              ฉันได้รับพร

           To find what I need         ที่จะหาสิ่งที่ต้องต้องการยิ่ง
In a world losing hope                บนโลกอันไร้ซึ่งความหวัง
You're my only belief                  เธอเป็นที่ยึดเหนี่ยวเดียวของฉัน
You make things right                เธอทำเรื่องต่างๆให้กลับดี
Every time after time                  ครั้งแล้วครั้งเล่า

           Will you stand by me                 เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม

           Hold on and never let me go       จับฉัน และไม่ปล่อยฉันไป

Will you stand by me                  เธอจะมายืนอยู่ข้างกายฉันไหม
With you I know I belong           ฉันรู้ว่าฉันเป็นของเธอ
When the story gets told             เมื่อมีคนเล่าเรื่องราวนี้

Stand by me                              ยืนอยู่เคียงข้างฉัน

Stand by me                              ยืนอยู่เคียงข้างฉัน

Will you stand by me                  เธอจะมายืนอยู่เคียงข้างฉันไหม

Stand by me                              ยืนอยู่เคียงข้างฉัน

           No more darling I want you by my side   อยากให้เธอมาอยู่ข้างกายฉัน ไม่อยากรออีกต่อไป
           I want you here with me                        ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน


คำตอบ (10)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำตอบ โปรดลองอีกครั้ง
คำตอบบางข้อถูกนำออกออกจากการแสดงผลของคุณ
โหวต
3
การดู
23079
ติดตาม
0
x
©2014 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว