ค้นหา ค้นรูป แผนที่ YouTube Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
ขอขอบคุณที่ใช้ กูรู ในวันที่ 23 มิถุนายน 2014 กูรู จะกลายเป็นบริการแบบอ่านอย่างเดียว หลังจากวันที่ 23 มิถุนายน 2014 คำถามทั้งหมดที่มีการตอบจะเปิดให้ผู้คนสามารถค้นหาและเรียกดูได้ แต่จะไม่รับคำถาม คำตอบใหม่ หรือกิจกรรมการเขียนอื่นๆ ของผู้ใช้อีก.. โปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กูรู
ป้ายกำกับยอดนิยม
ความรู้สึก (256245)
คอมพิวเตอร์ (158478)
การศึกษา (154047)
สังคม (54470)
สุขภาพ (44619)
เกมส์ (41335)
ชอปปิ้ง (19145)
บันเทิง (17229)
สถานที่ (16151)
ไลฟ์สไตล์ (15951)
เครือข่าย (10422)
ธุรกิจ (9557)
การท่องเที่ยว (8745)
กีฬา (7357)
การแพทย์ (5519)
แผนกเรียน (4931)
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล (4385)
ดูทั้งหมด
19/4/55
ภาษาอื่นก็มีคำพ้องรูป พ้องเสียงเหมือนกัน
การศึกษา
ปัญหาคาใจ
tsutomu
ภาษา
     ตอนนี้ผมเรียนเอกญี่ปุ่นอยู่ครับ ซึ่งภาษาญี่ปุ่นก็เหมือนภาษาไทย ตรงที่มีคำพ้องรูป พ้องเสียง คือเขียนเหมือนกัน อ่านเหมือนกัน แต่ความหมายไม่เหมือนกัน อย่างสมมติไทยเรามีคำว่า ขัน ซึ่งหมายถึง 1.ภาชนะที่ใช้ใส่น้ำ  2.ตลกขบขัน  3.ไก่ขัน

      แต่ผมเห็นเพื่อนบางคน เหมือนเขายังไม่เข้าใจไงครับ อย่างตอนนั้นอาจารย์ชาวญี่ปุ่นเขาเขียนคำว่า ฮะชิ บนกระดาน ซึ่งฮะชิที่อาจารย์เขียนนั้นมันหมายถึง สะพาน เพื่อนก็ถามผมว่า ฮะชิแปลว่าอะไร ผมก็บอกว่า สะพาน เพื่อนก็สงสัยถามอีกว่า มันไม่ได้แปลว่าตะเกียบเหรอ เพราะก่อนหน้านี้ ผมและเพื่อนได้เรียนคำว่า ฮะชิ ในความหมายที่้แปลว่าตะเกียบ ผมก็เลยบอกเขาไปว่า มันเป็นคำพ้องรูปพ้องเสียงอย่างที่อาจารย์เคยบอกผมมาก่อน
บันทึก #1 19 เม.ย. 2555 02:39:20
หรือไม่ต้องภาษาญี่ปุ่น เอาภาษาอังกฤษที่เราเรียนกันทุกวัน bear ก็มีตั้งหลายความหมาย 1.หมี  2.ถือ,หิ้ว  3.ให้กำเนิด
คำตอบ (4)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
Answer posting is disabled.
Google ค้นเว็บ
Google ค้นรูป
เลือกวิดีโอ YouTube
ค้นหา
ป้อน URL
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อหาเว็บลิงก์
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อหาภาพ
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อค้นหาวิดีโอ
ช่องค้นหาต้องไม่ว่างเปล่า
วาง URL ในช่องด้านล่าง:
ไม่สามารถโหลดเว็บไซต์ได้
ค้นหาใน YouTube
เพิ่มลิงก์วิดีโอ
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำตอบ โปรดลองอีกครั้ง
คำตอบบางข้อถูกลบออกจากการแสดงผลของคุณ
โหวต
2
การดู
2203
ติดตาม
1
คำถามที่เกี่ยวข้อง
คำตอบ: 2
คำตอบ: 1
คำตอบ: 2
คำตอบ: 5
คำตอบ: 10
คำตอบ: 6
คำตอบ: 13
เรียนรู้เพิ่มเติม
เกี่ยวกับ Google กูรู
x
©2014 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว