ค้นหา ค้นรูป แผนที่ YouTube Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
ขอขอบคุณที่ใช้ กูรู ในวันที่ 23 มิถุนายน 2014 กูรู จะกลายเป็นบริการแบบอ่านอย่างเดียว หลังจากวันที่ 23 มิถุนายน 2014 คำถามทั้งหมดที่มีการตอบจะเปิดให้ผู้คนสามารถค้นหาและเรียกดูได้ แต่จะไม่รับคำถาม คำตอบใหม่ หรือกิจกรรมการเขียนอื่นๆ ของผู้ใช้อีก.. โปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กูรู
ป้ายกำกับยอดนิยม
ความรู้สึก (256223)
คอมพิวเตอร์ (158473)
การศึกษา (154031)
สังคม (54467)
สุขภาพ (44616)
เกมส์ (41331)
ชอปปิ้ง (19144)
บันเทิง (17229)
สถานที่ (16149)
ไลฟ์สไตล์ (15951)
เครือข่าย (10421)
ธุรกิจ (9555)
การท่องเที่ยว (8744)
กีฬา (7357)
การแพทย์ (5519)
แผนกเรียน (4931)
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล (4385)
ดูทั้งหมด
โซเดมาคอม so dem a com แปลว่าไร
คำแปล
รู้แต่มันมาจากเพลง ของ E-type
บันทึก #1 12 พ.ค. 2553 12:18:35
ที่มาของคำถามคือ โดนแซวมาว่าโซเดมาคอมหรือยัง  ก็เลยพยายามค้นหาที่มาอย่างแรง จึงได้รู้ว่ามาจากศัพท์แสลงวัยรุ่น จากภาพยนตร์เรื่อง 32 ธันวา แต่ก็ยังไม่รู้คำแปลอยู่ดี  ก็อุตส่าห์ไปหา vcd มาดู ก็เดาเอาว่าน่าจะแปลว่าการมีสัมพันธ์ลึกซึ้งต่อกัน แบบ...xxx ประมาณนั้น  แต่ก็ไม่ได้คำแปลจากรากศัพท์ที่แท้จริงอยู่ดี

*** ขอบคุณคุณ บานโจง มากมายก่ายกอง  ที่เอาคำตอบมาให้กระจ่าง ***

So dem a com = ดังนั้นเราจึงมามันส์... กันเถอะ   ^^    

เห้อ .... โล่งใจ
คำตอบ (1)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำตอบ โปรดลองอีกครั้ง
คำตอบบางข้อถูกนำออกออกจากการแสดงผลของคุณ
โหวต
9
การดู
31654
ติดตาม
1
x
©2014 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว