ค้นหา ค้นรูป แผนที่ Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา ภาพถ่าย อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
กูรูไม่ได้รับการสนับสนุนบนเบราว์เซอร์ของคุณ: คุณสมบัติบางอย่างอาจทำงานได้ไม่ถูกต้อง โปรดคลิกตรงนี่เพื่อดูรายชื่อเบราว์เซอร์ที่สนับสนุน
กูรู
ช่วยแปลข่าวทีครับ 2
ช่วยแปลข่าวทีครับ 2 ผู้ใช้ที่ได้รับคำเชิญให้ตอบ: น้าอ้อ
Twins who attacked Worajet get jail term

The Dusit District Court yesterday handed down a six-month jail term to twin brothers who attacked Nitirat group member Worajet Pakeerat last week.

Supat and Supot Silarat, 30, admitted assaulting the academic in the parking lot of the Tha Phrachan campus of Thammasat University on Feb 29.

The court sentenced them to six months in prison but reduced the jail term by half due to their confession.

The twins turned themselves in to police on March 1.

They claimed to be angry with Mr Worajet's campaign to amend Section 112 of the Criminal Code, known as the lese majeste law.

The court added another four months to Supot's term, as he had received a seven-month suspended prison sentence in 2010 for violating the Firearms Act.

Both were released on bail yesterday, pending an appeal. Their family posted cash of 50,000 baht as bail surety for each of them.

Army commander Prayuth Chan-ocha yesterday denied reports the twins had served as army rangers.

He was responding to a report the twin brothers used ranger identification cards to apply for firearm licences.
บันทึก #1 10 มี.ค. 2555, 17:25:50
ขอโทษนะครับไม่เอาที่แปลจาก กูเกิล อะครับ
บันทึก #2 10 มี.ค. 2555, 17:26:01
ขอโทษนะครับไม่เอาที่แปลจาก กูเกิล อะครับ
คำตอบ (3)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
Twins who attacked Worajet get jail term
คู่ฝาแฝดที่ได้ทำร้ายร่างกายนายวรเจตน์ ถูกลงโทษจำคุก

The Dusit District Court yesterday handed down a six-month jail term to twin brothers who attacked Nitirat group member Worajet Pakeerat last week.

ที่ศาลเขตดุสิตเมื่อวานนี้ ได้สั่งลงโทษจำคุกพี่น้องฝาแฝดเป็นเวลาหกเดือน ที่ได้ทำร้ายร่างกายนายวรเจตน์ ภาคีรัตน์ แกนนำกลุ่มนิติราษฎร์ เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา

Supat and Supot Silarat, 30, admitted assaulting the academic in the parking lot of the Tha Phrachan campus of Thammasat University on Feb 29.

นายสุพัฒน์และสุพจน์ ศิลารัตน์ อายุสามสิบปี ได้รับสารภาพว่าทำร้ายร่างกายนักวิชาการในที่จอดรถของศูนย์วิชาการวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ท่าพระจันทร์เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์

The court sentenced them to six months in prison but reduced the jail term by half due to their confession.

ศาลตัดสินจำคุกพวกเขาเป็นเวลาหกเดือน แต่ลดโทษจำคุกลงครึ่งหนึ่งเนื่องจากการรับสารภาพ

The twins turned themselves in to police on March 1.
คู่ฝาแฝดได้เข้ามอบตัวกับเจ้าหน้าที่ตำรวจเมื่อวันที่  1 มีนาคม

They claimed to be angry with Mr Worajet's campaign to amend Section 112 of the Criminal Code, known as the lese majeste law.

พวกเขาอ้างว่าด้วยความโกรธแค้น นายวรเจตน์ เกี่ยวกับการแก้ไขมาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญาหรือที่เรียกว่ากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

The court added another four months to Supot's term, as he had received a seven-month suspended prison sentence in 2010 for violating the Firearms Act.
สำหรับนายสุพจน์ ศาลได้เพิ่มโทษอีกสี่เดือน เหตุเพราะว่ายังมีโทษรอลงอาญาเมื่อปี 2010 เป็นเวลาเจ็ดเดือน เนื่องจากคดีกระทำผิด พ.ร.บ.อาวุธปืน

Both were released on bail yesterday, pending an appeal. Their family posted cash of 50,000 baht as bail surety for each of them.

เมื่อวานนี้ทั้งสองคนได้รับการปลดปล่อย โดยทางครอบครัวได้วางเงินสดประกันตัวคนละห้าหมื่นบาท และกำลังทำการยื่นอุทธรณ์

Army commander Prayuth Chan-ocha yesterday denied reports the twins had served as army rangers.

เมื่อวานนี้ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ผู้บัญชาการทหารบก ได้ปฏิเสธรายงานข่าวที่ว่าคู่ฝาแฝดเคยเป็นทหารพรานมาก่อน

He was responding to a report the twin brothers used ranger identification cards to apply for firearm licenses.

เขาได้ตอบข้อซักถามจากรายงานในเรื่องที่ว่าคู่ฝาแฝดนั้นใช้บัตรประจำตัวทหารพรานไปยื่นขอใบอนุญาตอาวุธปืน
ฝาแฝดที่ชก วรเจตน์ รับโทษจำคุก

ศาลเขตดุสิตเมื่อวานนี้สั่งลงโทษจำคุก 6 เดือน พี่น้องฝาแฝดสุพัฒน์และสุพจน์ ศิลารัตน์ อายุ 30 ปี ที่ชก วรเจตน์ ภาคีรัตน์  แกนนำกลุ่มนิติราษฎร์ ในที่จอดรถของศูนย์วิชาการวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ท่าพระจันทร์เมื่อ 29 กุมภาพันธ์

ศาลตัดสินจำคุกพวกเขา 6 เดือน แต่ลดโทษจำคุกครึ่งหนึ่งเนื่องจากการสารภาพ
ฝาแฝดได้มอบตัวกับตำรวจในวันที่  1 มีนาคม

พวกเขาอ้างว่าเป็นโกรธแค้นไม่พอใจ นายวรเจตน์ เกี่ยวกับการแก้ไขมาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญาหรือที่เรียกว่ากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

ศาลเพิ่มอีก 4 เดือนสำหรับนายสุพจน์ ขณะที่เขาได้รับโทษจำคุกเ 7 เดือน รอลงอาญาในปี 2010 เนื่องจากกระทำผิด พ.ร.บ.อาวุธปืน

จากนั้นญาติของทั้งสองได้ยื่นคำร้องพร้อมหลักทรัพย์เป็นเงินสดคนละ 50,000 บาท ขอปล่อยชั่วคราวระหว่างอุทธรณ์ โดยขณะนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาของศาล

เมื่อวานนี้ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ผู้บัญชาการทหารบก เอกสารที่ฝาแฝดใช้เป็นทหารพรานเป็นเอกสารปลอม

เขาได้กำลังรับผิดชอบต่อการรายงานเอกสารที่พี่น้องฝาแฝดที่ใช้บัตรประจำตัวทหารพรานไปยื่นขอใบอนุญาตอาวุธปืน
10/3/55
you_me
ฝาแฝดที่ถูกโจมตี Worajet รับจำคุก

ศาลเขตดุสิตเมื่อวานนี้ส่งลงจำคุกหกเดือนเพื่อพี่น้องฝาแฝดที่ถูกโจมตี Nitirat กลุ่มสมาชิก Worajet Pakeerat สัปดาห์สุดท้าย

สุพัฒน์และสุพจน์ Silarat, 30, เข้ารับการรักษาทำร้ายทางวิชาการในที่จอดรถของท่าพระจันทร์วิทยาเขตของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เมื่อ 29 กุมภาพันธ์

ศาลตัดสินจำคุกพวกเขาถึงหกเดือนในคุก แต่ลดลงจำคุกโดยครึ่งหนึ่งเนื่องจากการสารภาพของพวกเขา

ฝาแฝดเปิดตัวเองในการให้ตำรวจ 1 มีนาคม

พวกเขาอ้างว่าเป็นโกรธกับแคมเปญนาย Worajet ของการแก้ไขมาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญาหรือที่เรียกว่ากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

ศาลเพิ่มอีกสี่เดือนกับคำสุพจน์ 's ในขณะที่เขาได้รับโทษจำคุกเจ็ดเดือนที่ถูกระงับในปี 2010 เนื่องจากอาวุธปืนพระราชบัญญัติ

ทั้งสองถูกปล่อยตัวประกันเมื่อวานนี้ระหว่างการพิจารณาอุทธรณ์ ครอบครัวของพวกเขาโพสต์เงินสด 50,000 บาทเป็นประกันประกันสำหรับแต่ละของพวกเขา

กองทัพบัญชาการประยุทธจันโอชา-เมื่อวานนี้ปฏิเสธรายงานฝาแฝดมีหน้าที่เป็นทหารพราน

เขาได้รับการตอบสนองต่อการรายงานพี่น้องฝาแฝดที่ใช้บัตรประจำตัวเรนเจอร์ไปยื่นขอใบอนุญาตอาวุธปืน
แปลในกูเกิ้ลนะคะ ..
10/3/55
TMOOUNR ..
เกี่ยวกับคำถามนี้
รางวัลคำตอบดีที่สุด 10 คะแนน
เปิดดูแล้ว 369 ครั้ง
มีคนตอบแล้ว 3 คำตอบ
คำถามที่เกี่ยวข้อง
คำตอบ: 1 คะแนน: 1
คำตอบ: 1 คะแนน: 1
คำตอบ: 7 คะแนน: 1
คำตอบ: 1 คะแนน: 0
คำตอบ: 3 คะแนน: 2
คำตอบ: 3 คะแนน: 0
คำตอบ: 6 คะแนน: 1
คำตอบ: 1 คะแนน: 0
x
©2013 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว - หลักเกณฑ์ของชุมชน