ประโยคว่า I miss you loads too แปลว่าอะไรคะ !!!!
I miss you loads too แปลว่าอะไรคะ
ถ้าให้ดีช่วยแปลหมดนี่เลยค่ะ
*I miss you loads too
i want to be with you right now
i won't be onlne cause
i'm off to a party bye bye i'll miss you loads
*I wish you lived with me
ถ้าให้ดีช่วยแปลหมดนี่เลยค่ะ
*I miss you loads too
i want to be with you right now
i won't be onlne cause
i'm off to a party bye bye i'll miss you loads
*I wish you lived with me
12/12/52
cspace
บันทึก #1
12 ธ.ค. 2552, 17:01:53
คำตอบแรก มันแปลตรงตัวเกินไปคะ ใช้โปรแกรมแปลรึปล่าวคะ ไม่รู้เรื่องเลย
คำตอบ (5)
ลงชื่อเข้าใช้ หรือ ลงชื่อสมัคร เพื่อตอบคำถามนี้ได้เลย
I miss you loads ไม่มีใครใช้กัน แต่จะใช้ว่า I miss you tons ซึ่งแปลเป็นสำนวนไทยว่า คิดถึงใจจะขาด, คิดถึงมากมายมหาศาล
i want to be with you right now = อยากจะมาหาซะเดี๋ยวนี้เล๊ย
i won't be onlne cause i'm off to a party bye bye i'll miss you loads = ฉันจะไม่ออนไลน์เพราะว่ากำลังจะไปงานเลี้ยง, จะคิดถึงเธอมาก
I wish you lived with me = อยากให้เราอยู่บ้านเดียวกัน
i want to be with you right now = อยากจะมาหาซะเดี๋ยวนี้เล๊ย
i won't be onlne cause i'm off to a party bye bye i'll miss you loads = ฉันจะไม่ออนไลน์เพราะว่ากำลังจะไปงานเลี้ยง, จะคิดถึงเธอมาก
I wish you lived with me = อยากให้เราอยู่บ้านเดียวกัน
13/12/52
น้าอ้อ
miss you loads too ก็กึ๊ดฮอดหลายๆ เหมือนกันเด้อค่ะเด้อ
loads = หลายๆ
ฉันอยากอยู่กับคุณเหลือเกินตอนนี้
ฉันจะไม่ออนไลน์นะ เนื่องจากว่า
ต้องออกไปปาร์ตี้ บะบาย ฉันจะกึ๊ดฮอดเทอหลายๆ
ฉันภาวนาให้เทอได้อยู่กับฉัน(ตอนนี้)
loads = หลายๆ
ฉันอยากอยู่กับคุณเหลือเกินตอนนี้
ฉันจะไม่ออนไลน์นะ เนื่องจากว่า
ต้องออกไปปาร์ตี้ บะบาย ฉันจะกึ๊ดฮอดเทอหลายๆ
ฉันภาวนาให้เทอได้อยู่กับฉัน(ตอนนี้)
12/12/52
Abel
พลาด คุณ โหลด เกินไป
ฉัน ต้องการ อยู่ กับ คุณ ใน ตอน นี้
i จะ ไม่ เป็น onlne สาเหตุ
ฉัน ออก ไป ลา ก่อน ลา บุคคล ที่ ฉัน จะ พลาด คุณ โหลด
คุณ ต้องการ อยู่ กับ ฉัน
ฉัน ต้องการ อยู่ กับ คุณ ใน ตอน นี้
i จะ ไม่ เป็น onlne สาเหตุ
ฉัน ออก ไป ลา ก่อน ลา บุคคล ที่ ฉัน จะ พลาด คุณ โหลด
คุณ ต้องการ อยู่ กับ ฉัน
12/12/52
อันยอง
เกี่ยวกับคำถามนี้
รางวัลคำตอบดีที่สุด 10 คะแนน
เปิดดูแล้ว 54464 ครั้ง
มีคนตอบแล้ว 5 คำตอบ
x