ค้นหา ค้นรูป แผนที่ YouTube Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
ขอขอบคุณที่ใช้ กูรู ในวันที่ 23 มิถุนายน 2014 กูรู จะกลายเป็นบริการแบบอ่านอย่างเดียว หลังจากวันที่ 23 มิถุนายน 2014 คำถามทั้งหมดที่มีการตอบจะเปิดให้ผู้คนสามารถค้นหาและเรียกดูได้ แต่จะไม่รับคำถาม คำตอบใหม่ หรือกิจกรรมการเขียนอื่นๆ ของผู้ใช้อีก.. โปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กูรู
ป้ายกำกับยอดนิยม
ความรู้สึก (256242)
คอมพิวเตอร์ (158477)
การศึกษา (154044)
สังคม (54470)
สุขภาพ (44619)
เกมส์ (41333)
ชอปปิ้ง (19145)
บันเทิง (17229)
สถานที่ (16151)
ไลฟ์สไตล์ (15951)
เครือข่าย (10421)
ธุรกิจ (9557)
การท่องเที่ยว (8745)
กีฬา (7357)
การแพทย์ (5519)
แผนกเรียน (4931)
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล (4385)
ดูทั้งหมด
19/6/53
Lagu kebangsaan Patani !!!! ---->เพลงชาติปัตตานี!!!!!!
การเมือง
ศาสนา
เพลงชาติปัตตานี
Lagu kebangsaan Patani
แผ่นดิน
เพลงชาติปัตตานี เพื่อนๆบางคน คงได้ฟังและดูแล้วในยูทูบ และผมเชื่อว่าทุกคนไม่เข้าใจในความหมายของเพลงนี้เท่าไหร่กันนัก ผมอยากให้เพื่อน ๆได้รู้ความหมายของเพลงนี้ครับ ว่ามีความหมายอย่างไร เพื่อนๆ ลองฟังลองอ่านแบบว่าไม่มีอคติเลยน่ะครับ

วีดีโอจาก http://www.youtube.com/watch?v=NhacZM5n4NQ

ผมแปลความหมายเพื่อให้คุณรู้ในส่วนหนึ่งที่คุณไม่ทราบ และไม่เคยคิดว่ามันจะมีครับ วันนี้ขอให้เพื่อนๆ ตั้งใจอ่านน่ะครับ ไม่ว่าอย่างไรก้อตาม เรายังคงเป็นเพื่อนกันครับ

BUMI PATTANI NEGARA KITA------------------------------->แผ่นดินปัตตานีประเทศของพวกเรา
TANAH TUMPAH DARAH YANG MULIA-------------------->แผ่นดินหลั่งเลือดที่ศักดิ์สิทธิ์
BUMI PATTANI PUSAKA KITA-------------------------------->แผ่นดินปัตตานีมรดกของพวกเรา
TANAH ASAL BANGSA MELAYU RAYA-------------------->แผ่นดินดั้งเดิมของมลายูรายอ

TELAH BERDAULAT SEMENJAK PURBAKALA--------------------------->ซึ้งถูกก่อตั้ง ตั้งแต่สมัยโบราณ
MERAH PUTIH HITAM BULAN BINTANG KUNING BENDERA KITA---->แดง ขาว ดำ และรูปดวงจันทร์ ดาวสีเหลือง คือ ธงชาติของพวกเรา
KINI MASA PASTI TUNTUT BELA-------------------------------------------->ขณะนี้จำเป็นต้องปกป้องและป้องกัน

DAULAT DI BUMI DI LAUT DAN UDARA---------------------->ปกครองพื้นแผ่นดินบนบกทางทะเลและทางอากาศ
MANA NEGARA TAK HARUS MEMPERKUASA------------->ไม่ว่าชาติไหนจะไม่อาจมาครอบครองได้
MENGIKUT UNDANG-UNDANG ANTARA BANGSA--------->ตามกฏหมายระหว่างประเทศ

MUDA MUDI PASTI KERJA SAMA----------------------------------------->เยวชนหนุ่มสาวจะต้องทำงานด้วยความสามัคคี
DENGAN GAGAH BERANI SEMANGAT YANG PERWIRA------------->ด้วยจิตวิญญาณของนักรบที่กล้าหาญ

KEHADAPAN MARI KITA MARA------------------------------->เราจะเดินทางไปข้างหน้าพร้อมกัน
KITA LAWAN DENGAN JIWA EMPAT JUTA----------------->เราจะสู้ด้วยจิตวิญญานจิตใจสี่ล้านดวง
MANA KUASA JANGAN DI KIRA------------------------------->ไม่ว่าอำนาจใดๆไม่ต้องคิดไม่ต้องกลัว
AMAN MAKMUR CINTA CINTA KITA-------------------------->สันติภาพและสันติสุขคือความฝันของพวกเรา

WALAU DARAH JIWA PASTI RELA---------------->ไม่ว่าเลือดและหัวใจ เราจะทุ่มเทด้วยความเต็มใจ
KERANA TUGAS AGAMA DAN BANGSA--------->เพราะว่ามันคือหน้าที่ของศาสนาและเชื้อชาติ

INGAT DOA SENJATA KITA---------------------->โปรดจำไว้คำวิงวอนหรือการขอพรต่อพระเจ้าคืออาวุธของพวกเรา
IMAN TEGUH TUHAN MAHA KUASA------------>ความศรัทธาคงมั่นหรือความเชื่อที่แข็งแกร่งต่อพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่

TUHAN MEMELIHARA AKAN KITA----------------------->พระเจ้าจะปกป้องเรา
DARI SEGALA SEKALIAN BALA-------------------------->จากสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่ดีและชั่วร้าย
SALAWAT SALAM PENGHULU KITA-------------------->ขอความสันติสุขจงมีแด่ศาสดาของพวกเรา
MAJU JAYA HIDUP MERDEKA---------------------------->ความปรารถนาของชีวิตคือการได้รับเอการช

MERDEKA!!!! MERDEKA !!!!!---------------------เอกราช!!!!!!!! เอกราช!!!!!!!!

ปล ใคร ๆ ก้อรักประเทศชาติครับ และทุกประเทศชาติ ต่างก้อมีเพลงกันให้ร้องพร้อมกัน ดังนั้น ผมขอให้เพื่อน ๆ เปิดใจรับฟังด้วยความจริงใจครับ ขอบคุณครับ ที่รับฟัง และผมจะนำบทความดีๆ ให้เพื่อนได้รู้ต่อไปครับ
คำตอบ (31)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
การโพสต์คำตอบถูกปิดใช้งาน
Google ค้นเว็บ
Google ค้นรูป
เลือกวิดีโอ YouTube
ค้นหา
ป้อน URL
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อหาเว็บลิงก์
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อหาภาพ
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อค้นหาวิดีโอ
ช่องค้นหาต้องไม่ว่างเปล่า
วาง URL ในช่องด้านล่าง:
ไม่สามารถโหลดเว็บไซต์ได้
ค้นหาใน YouTube
เพิ่มลิงก์วิดีโอ
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำตอบ โปรดลองอีกครั้ง
คำตอบบางข้อถูกนำออกออกจากการแสดงผลของคุณ
โหวต
0
การดู
5791
ติดตาม
2
x
©2014 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว