ไม่ใช่แบบนั้นเสียทีเดียวครับ ภาพยนตร์คุณภาพต่ำหรือภาพยนตร์รุ่นเก่าๆ จะมีเสียงมาในไฟล์ภาพยนตร์นั้นๆ เพียง 2 channel (2.1) คือ ซ้ายกับขวา ซึ่งก็เพียงพอสำหรับลำโพง 2 ตัว (หรืออาจ 3 ตัวคือมี sub-woofer อีก 1 ตัว) แต่ปัจจุบันมีการพัฒนาระบบเสียงแบบ 5.1, 7.1 channel ออกมา ซึ่งแต่ละ channel ก็หมายถึงลำโพง 1 ตัว ดังนั้นระบบเสียง 5.1 ก็ต้องใช้ลำโพงถึง 5 ตัว รวม sub-woofer อีก 1 ตัวเป็น 6 ตัวครับ ซึ่งในระบบเสียง 5.1 และ 7.1 นี้เองที่ทางบริษัทผู้ผลิตภาพยนตร์ได้แยกเฉพาะเสียงพูดไว้ต่างหาก ซึ่งได้ถูกใส่ไว้ใน channel center คือลำโพงตัวกลางด้านหน้าครับ การตัด channel นี้ออกจะทำให้เสียงพูดในภาพยนตร์หายไป เหลือไว้แต่เสียง effect และเสียงดนตรีประกอบเท่านั้น ซึ่งก็สามารถทำได้โดยโปรแกรมที่ support การ edit ไฟล์เสียงแบบแยกทีละ channel ดังกล่าวนี่เองครับ โปรแกรมที่ทำได้เช่น Sony Vegas, Nero SoundTrax, Adobe Audition และอื่นๆ ครับ แต่สำหรับเสียงแบบ 2.1 channel จะไม่มีการแยกเสียงพูดและเสียงดนตรีออกจากกัน โดยจะถูกรวมมาให้เหมือนกันทั้ง 2 channel ซ้ายขวา ดังนั้นจึงไม่สามารถแยกเสียงออกจากกันได้ครับ พอเข้าใจขึ้นบ้างมั้ยไม่รู้จะอธิบายยังไงดีอ่ะ 55555