กรุงเทพมหานคร ชื่อเต็มว่าอะไร - มีคำตอบ

มาลองค้นดูกันอีกที... ใครมีข้อมูลที่ถูกต้องกว่าก็เข้ามาร่วมสนทนากันได้ครับ...

...............

“กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์”

(ราชบัณฑิตยสถาน 2550)

....................

เอาคำแปลมาให้ด้วยซะเลย...

กรุงเทพมหานคร.... พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร

อมรรัตนโกสินทร์.... เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต

มหินทรายุธยา.... เป็นมหานครที่ไม่มีใครรบชนะได้

มหาดิลกภพ.... มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง

นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์.... เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการน่ารื่นรมย์ยิ่ง

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน.... มีพระราชนิเวศน์ใหญ่โตมากมาย

อมรพิมานอวตารสถิต.... เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา

สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์... ซึ่งท้าวสักกะเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้

(สำนักผังเมือง 2547)

1/6/54

Winyu444

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ราชธานี บุรีรมย์ อุดมราชนิเศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิตย์ ศกทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์

1/6/54

แก้วบูเก้

กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

1/6/54

พยายามเข้าใจและมีความสูขกับสิ่งที่เป็นอยู่

ใจคอจะไม่ลองหาใน Google ก่อนซักหน่อยเหรอ

1/6/54

ชิ่อชัย บ้านอยู่ราชวัตร...

เอาละสิ.. สองคำตอบไม่เหมือนกัน...

อันไหนถูกล่ะเนี่ย...???

"ศกทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์"

"สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์"

แถมมี "อมรรัตรโกสินทร์" มาอีกด้วย... "รัตร" ...??

1/6/54

Winyu444