ค้นหา ค้นรูป แผนที่ YouTube Gmail ไดรฟ์ ปฏิทิน แปลภาษา อื่นๆ »
ลงชื่อเข้าสู่ระบบ
ขอขอบคุณที่ใช้ กูรู ในวันที่ 23 มิถุนายน 2014 กูรู จะกลายเป็นบริการแบบอ่านอย่างเดียว หลังจากวันที่ 23 มิถุนายน 2014 คำถามทั้งหมดที่มีการตอบจะเปิดให้ผู้คนสามารถค้นหาและเรียกดูได้ แต่จะไม่รับคำถาม คำตอบใหม่ หรือกิจกรรมการเขียนอื่นๆ ของผู้ใช้อีก.. โปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กูรู
ป้ายกำกับยอดนิยม
ความรู้สึก (256116)
คอมพิวเตอร์ (158448)
การศึกษา (153991)
สังคม (54460)
สุขภาพ (44608)
เกมส์ (41324)
ชอปปิ้ง (19136)
บันเทิง (17229)
สถานที่ (16144)
ไลฟ์สไตล์ (15951)
เครือข่าย (10420)
ธุรกิจ (9555)
การท่องเที่ยว (8743)
กีฬา (7355)
การแพทย์ (5519)
แผนกเรียน (4931)
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล (4385)
ดูทั้งหมด
คำแปลเพลง stairway to heaven
ดารานักร้องฝรั่ง
ภาษาเกาหลี
ผมว่า เพลงนี้ผู้แต่งเพลงกำลังเล่าเรื่องของเด็กสาวที่กำลังหลงผิดจะไปซื้อยามาเสพย์มากกว่า  อย่าลืมว่า นักดนตรีในสมัยนั้นเสพย์ยาและกัญชาเพื่อให้เขาเข้าถึงอารมณ์เพลงได้ดีขึ้น  สาวๆที่มาติดพันนักดนตรีก็อยากลองเล่นยาด้วยเช่นกัน  แต่คนแต่งเพลงรู้ฤทธิ์ของยาดี จึงแต่งเพลงออกมาเตือนเป็นนัยๆ  การซื้อยามาเสพย์โดยคิดว่าเป็นบันไดสู่สวรรค์นั้นคือการปิดประตูสู่สวรรค์ชัดๆ  ลองแปลเพลงตามคอนเซปนี้ดู อาจจะทำให้เราเข้าถึงสิ่งที่ศิลปินเขาจะสื่อผ่านเพลงได้ดีขึ้น  ฝรั่งเจ้าของภาษา แต่ไม่รู้เรื่องเพลงหรือไม่ in ในวงการดนตรี ก็งงเป็นไก่ตาแตก แปลไม่รู้เรื่องหรอกครับ   ไม่รู้นะ  ผมอาจคิดผิดก็ได้ ใครมีมุมมองอื่นลองแนะนำ
คำตอบ (0)
จัดเรียงตาม: คะแนน | เวลา
การโพสต์คำตอบถูกปิดใช้งาน
Google ค้นเว็บ
Google ค้นรูป
เลือกวิดีโอ YouTube
ค้นหา
ป้อน URL
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อหาเว็บลิงก์
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อหาภาพ
พิมพ์คำค้นหาของคุณลงในช่องเพื่อค้นหาวิดีโอ
ช่องค้นหาต้องไม่ว่างเปล่า
วาง URL ในช่องด้านล่าง:
ไม่สามารถโหลดเว็บไซต์ได้
ค้นหาใน YouTube
เพิ่มลิงก์วิดีโอ
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำตอบ โปรดลองอีกครั้ง
คำตอบบางข้อถูกนำออกออกจากการแสดงผลของคุณ
โหวต
0
การดู
2947
ติดตาม
1
x
©2014 Google - ข้อกำหนด - นโยบายเนื้อหา - ความเป็นส่วนตัว