this woman did not rest on one’s laurel แปลว่า
4/8/55
Endure
บันทึก #1
4 ส.ค. 2555, 15:43:29
this woman did not rest on her laurels
คำตอบ (2)
ลงชื่อเข้าใช้ หรือ ลงชื่อสมัคร เพื่อตอบคำถามนี้ได้เลย
แล้วแต่เนื้อหาที่มาประกอบ แต่หลักใหญ่ใจความก็คือหมายถึงว่า.. ผู้หญิงคนนี้มิได้หยุดอยู่เพียงแค่นี้, มิได้เพิกเฉยหรือไม่เคยหยุดนิ่ง
laurels หมายถึงบั้นท้าย, หรือพอใจอยู่เพียงแค่นั้น, ไม่หยุดนิ่ง
laurels หมายถึงบั้นท้าย, หรือพอใจอยู่เพียงแค่นั้น, ไม่หยุดนิ่ง
4/8/55
sunaruks
Idiom: สำนวน
rest on (one's) laurels
To rely on one's past achievements instead of working to maintain or advance one's status or reputation.
อาศัยความสำเร็จที่ผ่านมาของตนเองแทนที่จะทำงานเพื่อรักษาหรือเลื่อนสถานะหรือชื่อเสียงของตัวเอง
Does not rest on (one's) laurels = Does not sit still on own arse. = ไม่นั่งอยู่เฉย ๆ บน(กับ)ตูดของตัวเอง
rest on (one's) laurels
To rely on one's past achievements instead of working to maintain or advance one's status or reputation.
อาศัยความสำเร็จที่ผ่านมาของตนเองแทนที่จะทำงานเพื่อรักษาหรือเลื่อนสถานะหรือชื่อเสียงของตัวเอง
Does not rest on (one's) laurels = Does not sit still on own arse. = ไม่นั่งอยู่เฉย ๆ บน(กับ)ตูดของตัวเอง
การอ้างอิง
4/8/55
Non-Guru from the EU
เกี่ยวกับคำถามนี้
รางวัลคำตอบดีที่สุด 5 คะแนน
เปิดดูแล้ว 265 ครั้ง
มีคนตอบแล้ว 2 คำตอบ
x